元となった辞書の項目
いたいいたいびょう
漢字
痛い痛い病
名詞
日本語の意味
痛い痛い病とは、富山県神通川流域で発生した、公害によるカドミウム中毒が原因の骨軟化症・腎障害などを特徴とする公害病である。 / 工場排水に含まれるカドミウムによって引き起こされ、骨の激痛や骨折、腎機能障害などを伴う疾病。
やさしい日本語の意味
からだのほねがひどくいたくなるびょうきでむかしとやまけんのかわのよごれたみずでおこった
中国語（簡体字）の意味
因工业废物造成的镉中毒的地方性疾病（日本富山县） / 日本“痛痛病”，由镉污染引发
中国語（繁体字）の意味
日本「痛痛病」；由工業廢水中的鎘污染引起的公害病，最早見於富山縣。 / 因鎘中毒導致，以劇烈骨痛與骨軟化為主要症狀的疾病。
韓国語の意味
카드뮴 중독으로 인한 공해병 / 도야마현 산업폐기물 오염에서 발생한 질환 / 심한 뼈 통증과 신장 장애를 유발하는 병
インドネシア語
penyakit itai-itai: penyakit akibat keracunan kadmium dari limbah industri di Prefektur Toyama, Jepang / penyakit yang menyebabkan nyeri tulang hebat dan kerapuhan/pelunakan tulang karena paparan kadmium
ベトナム語の意味
bệnh Itai-itai: bệnh do nhiễm cadimi gây đau đớn dữ dội, nhuyễn xương / bệnh ô nhiễm môi trường ở Toyama (Nhật Bản) do chất thải công nghiệp
タガログ語の意味
sakit na ‘itai-itai’ na dulot ng pagkalason sa cadmium / karamdaman sa mga buto at bato sanhi ng polusyong industriyal sa Toyama, Hapon / epidemya ng pagkalason sa cadmium mula sa basurang industriyal
意味（1）
痛い痛い病: ouch-ouch disease
, caused by cadmium poisoning from industrial wastes in Toyama prefecture.
（ romanization ）
