元となった辞書の項目
羯磨
ひらがな
かつま
名詞
日本語の意味
仏教、特に真言宗における哲学的概念で、「行為」「業（ごう）」を意味する語。「羯磨(かつま)」と同源で、衆生の身・口・意による行為が将来の果報をもたらすという業（カルマ）の働きや、その儀礼的・儀式的な側面を指すことがある。
やさしい日本語の意味
ぶつきょうでひとがおこなうこと またそのけっかのちからのこと
中国語（簡体字）の意味
业（梵语 karma） / （密教）修法中的作为、作用 / （佛教律）僧团行事的仪式程序（羯磨法）
中国語（繁体字）の意味
業；業力（佛教） / 作法、行事（真言密教）
韓国語の意味
(진언종) 업; 행위가 낳는 결과 / 불교 진언종에서 업을 가리키는 용어
インドネシア語
karma; perbuatan/tindakan (istilah Buddhis, khususnya Shingon) / tindakan resmi Sangha; ritus kanonik / prosedur atau upacara ritual dalam ajaran esoterik Shingon
ベトナム語の意味
nghiệp (trong Phật giáo Chân Ngôn) / nghiệp lực / hành nghiệp
タガログ語の意味
karma; bunga ng mga gawa (sa Budismo) / ritwal na aksyon/gawa sa Shingon
意味（1）
(Shingon Buddhism) karma: same as 羯磨(かつま) (katsuma) above
（ romanization ）
（ hiragana ）
