最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

黙る

ひらがな
だまる
動詞
日本語の意味
黙ること / (黙ってする、だめって - する) 許可なくいること / 我慢すること。耐える
やさしい日本語の意味
こえをださず、なにもいわない。ひとにいわずにしたり、がまんしていわないこともいう。
中国語(簡体字)の意味
沉默;不说话 / 擅自做;未经允许做 / 忍受;默默承受
中国語(繁体字)の意味
沉默;不作聲 / 不告而作;擅自做 / 默默忍受;忍耐
韓国語の意味
말없이 있다; 침묵하다 / (‘黙って〜する’) 허락 없이/몰래 ~하다 / 참다; 견디다
インドネシア語
diam; membisu / (黙って〜) melakukan sesuatu tanpa izin / menahan tanpa mengeluh
ベトナム語の意味
im lặng; nín thinh / tự ý làm không xin phép / chịu đựng; nhẫn nhịn
タガログ語の意味
manahimik / gawin nang walang pahintulot / tiisin
このボタンはなに?

When his friend was angry, he thought it was better to be silent.

中国語(簡体字)の翻訳

当朋友生气时,他觉得保持沉默比较好。

中国語(繁体字)の翻訳

當朋友生氣時,他覺得最好保持沉默。

韓国語訳

친구가 화가 났을 때 그는 조용히 있는 편이 낫다고 생각했다.

インドネシア語訳

Dia berpikir lebih baik diam ketika temannya marah.

ベトナム語訳

Khi bạn của anh ấy đang tức giận, anh ấy nghĩ rằng tốt hơn là im lặng.

タガログ語訳

Akala niya mas mabuting manahimik kapag galit ang kanyang kaibigan.

このボタンはなに?
意味(1)

to be silent

意味(2)

to put up with; to bear

意味(3)

(黙って-する, damatte - suru) being without permission

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★