元となった辞書の項目
本来
ひらがな
ほんらい
副詞
日本語の意味
もとからそうであるさま。最初の状態として。 / 本質的・根本的な性質として。 / 正式の・正当な筋道として。 / 法律上・規則上そうであるさま。
やさしい日本語の意味
もともとそうであるようす。きまりやほんとうのやりかたにあうようす。
中国語（簡体字）の意味
原本；起初 / 按理说；本应 / 依法应当
中国語（繁体字）の意味
原本；最初 / 按理說應該 / 依法或依規定（本應如此）
韓国語の意味
원래 / 원칙적으로 / 법적으로는
インドネシア語
semula; pada awalnya / pada hakikatnya / seharusnya; menurut hak/aturan
ベトナム語の意味
vốn dĩ; nguyên vốn / đúng ra; theo lẽ phải / về mặt pháp lý; theo quyền chính đáng
タガログ語の意味
noong una / nararapat / ayon sa batas
意味（1）
originally
意味（2）
properly, legally
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
