元となった辞書の項目
は
ひらがな
わ
助詞
日本語の意味
文中で話題・主題を提示する係助詞。対比や限定を表すこともある。 / 談話の主題（話題）を示す助詞で、既知情報として枠づけ、必要に応じて対比を示す。 / 話題化を行う係助詞。XはYの構文でXを主題として提示する。
やさしい日本語の意味
ぶんのなかで、だれやなにについてはなすかをしめすじょし。
中国語（簡体字）の意味
表示话题的助词 / 标示句子主题 / 也用于对比
中国語（繁体字）の意味
標示句子主題的助詞 / 表示話題或對比的標記
韓国語の意味
(문장의) 주제 표시 / ~은/는
インドネシア語
partikel penanda topik / menandai topik pembicaraan / penanda kontras
ベトナム語の意味
trợ từ đánh dấu chủ đề / chỉ đề tài/đối tượng được nói đến / dùng để thể hiện sự đối lập/so sánh
タガログ語の意味
pananda ng paksa ng pangungusap / tumutukoy sa pinag‑uusapan / maaaring magpahiwatig ng paghahambing o diin sa paksa
意味（1）
unique topic marker, often untranslatable
意味（2）
what about, where is (used without a predicate to ask for more information about something)
意味（3）
Inserted between two verbs for emphasis.
（ romanization ）
