bust

以下では、英単語「bust」の名詞としての使い方を中心に、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: bust

品詞: 名詞 (名詞以外の用法もあり: 動詞, 形容詞)

意味（英語・日本語）

1. (芸術作品としての)胸像 — A sculpture of a person's head and shoulders.
   
   → 人の頭と肩の部分をかたどった彫刻作品のことで、美術館や記念碑などに飾られるものです。
   
   「こういう場面で使われる・ニュアンス」: 美術作品や歴史的偉人の胸像を指して用います。少しフォーマルな印象があります。




2. (胸囲としての)バスト — The measurement around a person’s chest, typically referring to a woman’s chest/bosom.
   
   → 女性の胸のあたりのサイズやその部分自体を指します。
   
   「こういう場面で使われる・ニュアンス」: 服のサイズ情報などに使われます。比較的カジュアルな場面でも用いられます。




3. (非公式的な用法)取締り・逮捕 — A police raid or arrest.
   
   → 「麻薬取締りでの逮捕」などの場面で使われます。
   
   「こういう場面で使われる・ニュアンス」: 口語的で、ニュースや会話で聞かれることがあります。

活用形

• 「名詞」なので、単数形「bust」、複数形「busts」
  
  “He has a collection of Roman busts.”
  
  “She had a bust measurement taken for the custom dress.”
  

他の品詞例

• 動詞: “to bust” (壊す、逮捕する、破産する など)
  
  例) “The police busted the criminal.”
  


• 形容詞: “busted” (壊れた、逮捕された、破産した など)
  
  例) “He was busted for speeding.”

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

• 「bust」は多義的であり、ニュースなどでも出てきますが、日常会話でも使われます。B2レベル(中上級)で学習していると十分理解可能な語です。

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• bust は短い語形で、接頭語や接尾語が明確に含まれているわけではありません。
  


• 語幹そのものが “bust” です。

他の単語との関連

• busted (形容詞 / 動詞の過去形): 壊れた、破産した、逮捕された
  


• bust-up (名詞): 口論や破局 (口語で “an argument or fight” の意味)

コロケーション・関連フレーズ（10個）

1. “a marble bust” → 「大理石の胸像」
   


2. “a bronze bust” → 「青銅の胸像」
   


3. “bust measurement” → 「バストの寸法」
   


4. “bust size” → 「バストサイズ」
   


5. “drug bust” → 「麻薬取締りによる逮捕」
   


6. “bust a crime ring” → 「犯罪組織を摘発する」
   


7. “go bust” → 「破産する」※イディオム的表現(形容詞・動詞的要素あり)
   


8. “bust sculpture” → 「胸像の彫刻」
   


9. “get busted (slang)” → 「(何か悪いことをして) 逮捕される／見つかる」
   


10. “bust in” → 「(強引に)押し入る」※動詞用法

3. 語源とニュアンス

• 語源: フランス語 “buste”、イタリア語 “busto” に由来し、ラテン語 “bustum” (墓標の一部や像) からきていると考えられています。
  


• 歴史的使用: 古典的には「胸像（頭部から胸部分の彫刻）」を指す意味合いが定着。近代以降、スラング的に “bust” が「胸」や「逮捕」を意味するようにも発展してきました。
  


• 使用時の注意点:
  
  
  • 「胸像」を指すときは美術関係やフォーマルな文脈で用いられます。
    
  
  
  • 「バストサイズ」を指すときは日常生活やファッション用語として使われます。
    
  
  
  • 「逮捕」の意味はやや口語的・スラング寄りなので、インフォーマルなシーンでよく使われます。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞:
  
  “He bought several busts of famous composers.” のように、個々の胸像や取り締まり(逮捕)を複数形で数えられます。
  


• 構文:
  
  
  
  • 「be + bust + of + 人名」: “It is a bust of Beethoven.”
    
  
  
  • 「drug bust / police bust」: どちらも事件・逮捕に関するニュアンスを持つ複合名詞的用法。
    
  
  


• フォーマル / カジュアル:
  
  
  
  • 胸像 → 比較的フォーマル (美術品・彫刻の専門的文脈)
    
  
  
  • バストサイズ → カジュアル (ファッションなどで日常的にも使う)
    
  
  
  • 逮捕 → カジュアル (ニュース報道や口語で使われる表現)
  
  

5. 実例と例文

それぞれ異なる場面での例文を示します。

日常会話 (カジュアル)

1. “I need to measure my bust before ordering a new bra.”
   
   （新しいブラを注文する前にバストサイズを測らないと。）
   


2. “Did you see that bust of Shakespeare at the library?”
   
   （図書館にあるシェイクスピアの胸像を見た？）
   


3. “They had a big drug bust in my neighborhood last night.”
   
   （昨夜、私の近所で大規模な麻薬の摘発があったよ。）

ビジネスシーン

1. “The antique dealer sold a classical marble bust for a high price.”
   
   （その骨董商は古典的な大理石の胸像を高値で売りました。）
   


2. “We need the bust measurements of all models for the fashion show.”
   
   （ファッションショーのために、モデル全員のバストサイズが必要です。）
   


3. “The company went bust after losing its major client.”
   
   （主要顧客を失ったことで、その会社は破産しました。）
   
   ※「go bust」は「破産する」という意味のイディオム的表現。

学術的文脈

1. “The museum displayed a Roman bust dating back to the 2nd century.”
   
   （その博物館では2世紀にさかのぼるローマの胸像を展示していました。）
   


2. “Art historians often study the details of a bust to understand the sculptor’s technique.”
   
   （美術史家は彫刻家の技法を理解するために胸像の細部をよく研究します。）
   


3. “Sociologists examined the impacts of large-scale drug busts on local communities.”
   
   （社会学者たちは、大規模な麻薬取締りが地域社会に与える影響を調査しました。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. statue (像)
   
   
   
   • 日本語: 「像」
     
   
   
   • 違い: 全身を含む彫刻を指すのが一般的。 “bust” は胸像のみ。
     
   
   


2. sculpture (彫刻)
   
   
   
   • 日本語: 「彫刻」
     
   
   
   • 違い: 彫刻全般を広く指す。胸像に限らない。
     
   
   


3. chest (胸)
   
   
   
   • 日本語: 「胸」
     
   
   
   • 違い: 体の前部分(胴の一部)そのもの。 “bust” は女性の胸部や胸像に焦点がある。
     
   
   


4. raid (急襲、強制捜査)
   
   
   
   • 日本語: 「急襲・強制捜査」
     
   
   
   • 違い: “bust” は口語的で逮捕のニュアンスが強い。 “raid” はより公式・一般表現。
     
   
   

反意語

• none / n.a. (「胸像」「胸部のサイズ」「逮捕」を直接否定するような明確な反意語はありませんが、「成功」「自由放任」などは “逮捕” の反対概念になります。)

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /bʌst/
  


• アメリカ英語: [bʌst]
  


• イギリス英語: [bʌst] ほぼ同じ発音
  


• 強勢: 1音節の単語で、[u]の音に注意。
  


• よくある間違い: 「ベスト」と発音しないように注意。「a」と「u」の区別がうまくできないと /bæst/ と言いがちですが、正しくは /bʌst/ です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “bust” は短い単語ですが、同じアルファベットが2回続かないので “busst” などと綴りを間違えないように注意。
  


• 同音異義語: ぱっとは見当たりませんが、まれに “bussed (バスで移動された)” と混同されることがあります。
  


• 試験対策（TOEIC・英検など）:
  
  
  
  • 文章中で “bust” が芸術作品の「胸像」を指しているのか、「バストサイズ」を指しているのか、はたまた「逮捕」関連かを文脈から判断する必要があります。
    
  
  
  • 結構スラング的に扱われるケースもあり、カジュアルな表現として覚えておくとリスニング問題などで役立ちます。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Bust” と聞いて、彫刻の胸像(頭と肩まわり)を思い浮かべると覚えやすい
  


• “バストサイズ” → “Bust size” と連想すれば、服のサイズ表示にもよく出てくるので記憶に残りやすい
  


• “Bust” = “壊す／破産 (go bust)” などの意味もあり、短い単語なのに多義。語呂を合わせて “バスト(胸)” と “バスト(壊す)” で覚えると面白いかもしれません。

以上が名詞「bust」の詳細解説です。

多義語であり、文脈やフォーマル度合いに注意しながら使ってみてください。