元となった辞書の項目
髠
音読み
コン
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
刑罰として髪の毛を剃ること、またはその刑罰 / 枝葉を刈り込んで整えること、剪定すること
やさしい日本語の意味
むかし、ばつで、あたまのかみをそることをしめすかんじ。えだをきりそろえるいみもある。
中国語（簡体字）の意味
剃去头发（作为惩罚） / 修剪（枝叶等）
中国語（繁体字）の意味
剃髮（作為刑罰） / 修剪；剪除
韓国語の意味
(벌로) 머리를 깎다 / 가지치다
インドネシア語
mencukur kepala sebagai hukuman / memangkas
ベトナム語の意味
cạo đầu (như hình phạt) / tỉa, xén (cành lá)
タガログ語の意味
ahitin ang ulo bilang parusa / pungusin (putulan ng sanga)
意味（1）
shave head as punishment
意味（2）
prune
