元となった辞書の項目
禊
音読み
ケイ
訓読み
みそぎ / みそぐ
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
神道における、身や心の穢れを清めるための儀式。また、そのために行う水浴びや川・海での禊ぎ。 / 転じて、心身をリセットしたり、悪い運気・不吉なものを祓い清める行為や習慣のこと。
やさしい日本語の意味
みそぎはみずでからだやこころのけがれをきよめるおこない
中国語（簡体字）の意味
神道的净身仪式 / 祭祀前以水祓除不祥的礼仪
中国語（繁体字）の意味
（神道）淨身祓除的儀式 / 臨水洗身以祈除不祥的祭禮 / 祓禊；潔淨之禮
韓国語の意味
신도에서 물로 부정을 씻는 정화 의식 / 몸과 마음을 맑히기 위한 물맞이 의식 / 재액을 없애려 행하는 씻김 의식
インドネシア語
upacara penyucian dalam Shinto (misogi) / ritual pembersihan diri dengan air / penyucian sakral
ベトナム語の意味
nghi lễ tẩy uế (Thần đạo) / lễ thanh tẩy bằng nước / nghi thức gột rửa ô uế
タガログ語の意味
seremonya ng paglilinis sa Shinto / ritwal ng pagpapadalisay sa tubig / paglilinis ng katawan at espiritu bago pagsamba
意味（1）
Shinto purification ceremony
