元となった辞書の項目
棘
ひらがな
とげ / いばら
名詞
日本語の意味
植物の枝や茎などに見られる鋭くとがった突起。とげ。 / 人の心を傷つけるような、きつい言葉や態度のたとえ。 / 体内に残って不快感や痛みを与える小さな異物。 / 解決されずに心に引っかかっている不快な記憶や感情のたとえ。
やさしい日本語の意味
とがっていてさわるといたいちいさくてかたいもの。しょくぶつのえだやくきによくある。
中国語（簡体字）の意味
荆棘（带刺的灌木） / 刺；棘刺 / 玫瑰（蔷薇属的带刺花）
中国語（繁体字）の意味
荊棘；帶刺的灌木 / 刺 / 玫瑰
韓国語の意味
가시덤불 / 가시 / 장미
インドネシア語
semak berduri / duri / mawar
ベトナム語の意味
gai (của cây) / bụi rậm có gai; bụi gai / hoa hồng
タガログ語の意味
tinik / matinik na palumpong / rosas
意味（1）
a shrub with thorns: a bramble, a briar
意味（2）
thorn
意味（3）
a thorny flower of the genus Rosa: a rose
（ romanization ）
（ hiragana ）
