sacrifice

以下では、sacrifice という単語を、できるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: sacrifice
  


• 日本語: 犠牲（ぎせい）
  
  「大切なものを手放したり、自分の損失を引き受けたりして他のものを得ようとすること」を指す単語です。たとえば、時間や労力、お金などをあえて犠牲にして、大切な目標を達成しようとするときに使われます。

品詞

• 名詞 (countable/uncountable)：犠牲、いけにえ
  


• 動詞 (他動詞)：（何かを）犠牲にする

活用形

• 名詞形: sacrifice (複数形: sacrifices)
  


• 動詞形: sacrifice - sacrificed - sacrificed - sacrificing

他の品詞形

• 形容詞: sacrificial（サクリフィシャル）「犠牲の」といった意味を持つ形容詞

CEFRレベルの目安

• B2 (中上級)
  
  一般の文章や会話で目にする表現で、宗教的文脈や比喩的表現などでも用いられます。抽象的な概念などを表すため、ある程度英語に慣れた学習者が扱います。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし
  


• 語幹: sacr- (聖なる、神聖を表すラテン語由来の部分)
  


• 接尾語: -fice (動作や行為を表す語幹 facere = to make/do が変化したもの)

sacrifice はもともと「聖なることを行う」というラテン語に由来しています。

詳細な意味

1. (名詞) 犠牲：
   
   
   
   • 何かを手放す行為、代償を払う行為
     
   
   
   • 宗教的意味では動物や食物を神にささげる「いけにえ」を指す
     
   
   


2. (動詞) 犠牲にする：
   
   
   
   • 自分の利益や快適さ、好機や持ち物をあきらめる・手放す
     
   
   
   • 人／物を救うために、あえて代償を払う
   
   

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. make a sacrifice（犠牲を払う）
   


2. sacrifice everything（すべてを犠牲にする）
   


3. great sacrifice（大きな犠牲）
   


4. ultimate sacrifice（究極の犠牲／命を捧げる）
   


5. sacrifice one’s time（時間を犠牲にする）
   


6. sacrifice oneself（自らを犠牲にする）
   


7. financial sacrifice（金銭的犠牲）
   


8. noble sacrifice（高貴な犠牲／尊い犠牲）
   


9. sacrifice comfort（快適さを犠牲にする）
   


10. personal sacrifice（個人的な犠牲）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の sacrificium (sacer「神聖な」+ facere「行う」) が由来。
  


• もともとは祭礼の儀式として神にいけにえをささげる宗教的行為を指していました。そこから転じて、「優先事項のために何かをあきらめる」行為全般を指すようになりました。

ニュアンス

• 「自らの損失を引き受ける」という少し重い響きがあります。
  


• 大げさに使うとドラマチックな印象を与えます。
  


• 口語でも使われますが、フォーマルな文脈でもよく登場します（特にスピーチや書き言葉など）。

4. 文法的な特徴と構文

1. 名詞として
   
   
   
   • 可算名詞でも不可算名詞でも使われることがあります。
     
     
     
     • 可算名詞: a sacrifice / sacrifices
       
     
     
     • 不可算名詞: sacrifice (抽象的な概念として)
       
     
     
   
   


2. 動詞として
   
   
   
   • 他動詞: “He sacrificed his weekend to finish the project.”（彼はプロジェクトを終わらせるために週末を犠牲にした）
   
   

一般的な構文

• “make sacrifices” = 犠牲を払う（複数形がよく使われる）
  


• “be sacrificed for” = ～のために犠牲にされる

イディオム的用法

• “sacrifice on the altar of (something)”：～のために犠牲にする（やや文語的／比喩的）

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I had to sacrifice my free time to help my friend move.”
   
   （友達の引っ越しを手伝うために自由時間を犠牲にしなきゃいけなかったんだ。）
   


2. “Making small sacrifices now might lead to bigger rewards in the future.”
   
   （今ちょっとした犠牲を払うことが、将来的には大きな報酬につながるかもしれないよ。）
   


3. “She sacrificed her comfortable job to pursue her passion.”
   
   （彼女は情熱を追いかけるために、安定した仕事を犠牲にした。）

ビジネスシーンでの例文

1. “The company made significant sacrifices to maintain the project budget.”
   
   （その会社はプロジェクト予算を維持するために相当の犠牲を払った。）
   


2. “We may have to sacrifice short-term profits for long-term growth.”
   
   （長期的な成長のために、短期的な利益を犠牲にしなくてはならないかもしれない。）
   


3. “The team sacrificed their weekends to prepare for the product launch.”
   
   （チームは製品のローンチに向けて週末を犠牲にした。）

学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “Throughout history, various cultures have practiced ritual sacrifice as part of religious ceremonies.”
   
   （歴史を通じて、多様な文化が宗教的儀式の一環として儀式的ないけにえを捧げてきた。）
   


2. “In game theory, one might sacrifice a pawn in a strategic move to secure victory.”
   
   （ゲーム理論では、勝利を確実にするための戦略的な一手として駒を犠牲にすることがある。）
   


3. “His paper discusses how leaders often sacrifice individual freedoms for the sake of national security.”
   
   （彼の論文では、指導者がしばしば国家の安全のために個人の自由を犠牲にする方法について論じている。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “forgo” (フォーゴー)：（楽しみ・権利などを）あえて放棄する
   
   
   
   • “He decided to forgo dessert to watch his weight.”（体重を気にしてデザートをあえて放棄した。）
     
   
   
   • “sacrifice” はより重いニュアンスの犠牲。 “forgo” は軽い放棄。
   
   


2. “give up” (ギブ アップ)：（自発的に）あきらめる、降参する
   
   
   
   • “He gave up his seat to an elderly person.”
     
   
   
   • “sacrifice” はより意図的・深刻なニュアンスがある。
   
   


3. “renounce” (リナウンス)：（公的に）放棄する、捨てる
   
   
   
   • “He renounced his claim to the throne.”
     
   
   
   • 「放棄する」の意だがフォーマルな響きが強い。
   
   

反意語

1. “gain” (ゲイン)：得る、手に入れる
   


2. “profit” (プロフィット)：利益を得る
   
   
   
   • “sacrifice” は何かを失うことを示唆するため、その反対は何かを手に入れる行為。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈsækrɪfaɪs/
  


• アクセント：第1音節 “sac” に強勢があります（SÁC-ri-fice）。
  
  
  
  • アメリカ英語: [ˈsækrɪfaɪs]（サクリファイス）
    
  
  
  • イギリス英語: [ˈsækrɪfaɪs]（サクリファイス）
    
    （アメリカ英語とイギリス英語でほぼ同じ発音です）
  
  

よくある間違いは最後の “-fice” の発音で、「-フェイス」と誤って発音することがありますが、正しくは「ファイス」と “ai” の二重母音をはっきりと入れます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス：
  
  
  • × “sacrafice” と “r” を入れすぎてしまうミスがよくあります。
    
  
  
  • × “sacrefice” と “e” を余計に入れてしまうことも。
    
  
  
  • 語源を覚えて、”sacri + fice” と押さえるとよいです。
    
  
  


• 同音異義語との混同：特になし
  


• 試験対策：TOEICや英検などでも、「何かをあきらめる／犠牲にする」文脈やパッセージで出題されることがあります。特にリーディング文脈で注意。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「聖なること(sacri)を行う(facere)」という語源から、「敬虔な・神聖な行為で何かを捧げる」というイメージを持つと覚えやすいです。
  


• 「サクリ（sacri）」は「holy（神聖）」を連想させ、「ファイス（-fice）」はラテン語の “to do” と関係があるので、「神聖に捧げる行為」という構造をイメージすると記憶しやすいでしょう。
  


• 勉強テクニックとして、普段の生活で「何を犠牲にしているかな？」と考え、その行為を一言英語にしてみると記憶に残りやすくなります。

以上が sacrifice の詳細解説です。名詞としても動詞としても使われ、やや重めのニュアンスを伴う単語ですが、日常会話からビジネス、学術的文脈まで幅広い場面で用いられる重要表現です。気持ちをこめて「何かを犠牲にする」ときに使う、印象深い単語としてぜひ覚えてください。