ration

以下では、「ration」という名詞を、できるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

単語: ration

品詞: 名詞 (一部動詞としても使われますが、今回は名詞として解説します)

意味（英語）: a fixed portion or amount of something (typically food or supplies) allocated to a person or group

意味（日本語）: （食料や物資の）一定の割り当て量、配給

「ration」は、特に食料や資源が限られている状況（戦時中や災害時など）で、個々人に割り当てられる物資の量を指す単語です。

「戦時中に一人当たり何グラムのパンが配給される」ようなシチュエーションでしばしば使われます。日常会話でも、節約や計画的に使うというニュアンスが入る場合に用いられます。

• 活用形(名詞形): ration (単数形), rations (複数形)
  


• 他の品詞になった時の例:
  
  
  • 動詞形: to ration (～を配給制限する、一定量ずつ配分する)
    
  
  
  • 例: “We need to ration our water supply during the drought.”
  
  

CEFRレベル: B2（中上級）

「ration」は日常で頻繁に出る単語ではありませんが、ニュース記事や映画、歴史的文脈などで見かける機会がそこそこあり、ある程度の英語力があると理解しやすくなる単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語幹 (root): “ration”
  
  
  
  • ラテン語の ratio（計算、理由、割合）から派生したと考えられていますが、直接的には「割り当てる、分配する」という意味に特化して使われています。
  
  


• 多くの場合、前後に特別な接頭語・接尾語はつきませんが、動詞化する場合はそのまま to ration となります。

派生語や類縁語

• rationing (n.): 配給制限、配給制


• to ration (v.): ～を制限して割り当てる


• rational (adj.): 合理的な（「ratio」をルーツとする別の派生語）

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. “food ration” → 食料配給量
   


2. “daily ration” → 1日分の割り当て
   


3. “water ration” → 水の配給・割り当て量
   


4. “basic rations” → 基本の配給物資
   


5. “to issue rations” → 配給物資を支給する
   


6. “emergency ration” → 緊急用配給（非常食）
   


7. “national ration system” → 国の配給制度
   


8. “strict rationing” → 厳しい配給制限
   


9. “shortage of rations” → 配給不足
   


10. “to receive one’s ration” → 自分の配給分を受け取る

3. 語源とニュアンス

語源

• 「ration」はラテン語の “ratio” に由来し、もともとは「計算」「割り当て」を意味していました。そこから「特定の基準や割合に基づいて配る」というニュアンスが生まれ、最終的に「（特定の基準で決められた）配給量」という意味に定着しました。

ニュアンス・使用時の注意点

• 「ration」はややフォーマル寄りですが、軍隊や災害時の文脈などでは日常的に使われます。
  


• 口語では「少しずつ配る」「割り引いて使う」というニュアンスを強調したいときにも ration を使います。
  


• 物資が不足している・厳しく管理すべき場面で使われるため、やや緊張感や制限がある状況を想起させる単語でもあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: 「複数形 (rations)」で使うと、「複数の配給物」や「複数人分の割り当て」を指します。
  


• 構文: “(someone) receives a ration of …” / “(someone) is given a ration of …” のように受け取る対象を主語に置く構文がよく見られます。


• 動詞形 “to ration”:
  
  
  
  • 他動詞 (transitive verb) として使われる：
    
  
  
  • 例: “We rationed the supplies to ensure they would last.”
  
  

5. 実例と例文

ここでは、日常会話・ビジネス・学術的な文脈でそれぞれ3つずつ例文を示します。

日常会話での例文

1. “I’m trying to ration my snacks so I don’t run out before the weekend.”
   
   (週末までにお菓子がなくならないよう、少しずつ食べるようにしているの。)
   


2. “During the camping trip, we only had one bottle of water, so we had to ration it carefully.”
   
   (キャンプ中、私たちには水が一本しかなかったので、慎重に配分しなければならなかった。)
   


3. “My parents used to give us a daily ration of candy when we were kids.”
   
   (子どもの頃、両親は毎日決まった量のお菓子をくれた。)

ビジネスでの例文

1. “The company decided to ration office supplies to reduce overall costs.”
   
   (会社は全体的なコストを削減するため、事務用品を制限して配布することを決めた。)
   


2. “Please note that the budget for travel expenses is rationed, so plan your trips accordingly.”
   
   (出張費の予算は限られているので、それを念頭に置いて出張計画を立ててください。)
   


3. “We’re implementing a strict ration on printing paper to promote sustainability.”
   
   (私たちは持続可能性を促進するために、印刷用紙の使用制限を厳しくしています。)

学術的な文脈での例文

1. “Historically, wartime rations played a crucial role in maintaining civilian morale.”
   
   (歴史的に見て、戦時中の配給は市民の士気を維持する上で極めて重要な役割を果たしてきた。)
   


2. “The study examines how rationing policies affect nutritional intake in low-income communities.”
   
   (その研究は、配給政策が低所得コミュニティの栄養摂取にどのような影響を与えるかを調査している。)
   


3. “In certain ecological studies, food ration experiments are conducted to analyze animal behavior.”
   
   (ある生態学の研究では、動物の行動を分析するために食料割り当ての実験が行われる。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. “allowance” (許容量、手当)
   
   
   
   • 「決まった額・量」という点では似ていますが、「ration」は不足時・制限があるときに使われるニュアンスが強いです。
     
   
   


2. “portion” (部分、1人分の量)
   
   
   
   • 食事の一人前など、単に「部分」という意味。必ずしも制限や配給を示すわけではありません。
     
   
   


3. “allocation” (割り当て)
   
   
   
   • 比較的フォーマルな用語。予算や資源を振り分けるイメージ。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• “surplus” (余剰)
  
  
  
  • 実際に直訳の反対語ではありませんが、「配給制限が必要なほど不足している状態」と対比するときは「余剰がある状態」を示す単語として挙げられます。
    
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈræʃ.ən/（米） /ˈræʃ.ən/（英）
  
  
  
  • アメリカ英語・イギリス英語ともに大きな違いはありませんが、地域によって [ˈræʃn̩]（「シュン」と続けるイメージ）と音が連結することもあります。
    
  
  


• 強勢(アクセント): 最初の音節 “ra” にアクセントが来ます。
  


• よくある間違い:
  
  
  
  • “ratio” /ˈreɪ.ʃi.oʊ/ (レイシオ) とスペリングや発音を混同しがちなので注意が必要です。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “ration” と “rational” は似ているため混乱が生じやすい。 “rational” は「合理的な」の意味で、最後に “-al” がつきます。
  


• 同音異義語と混同: “rash” (発疹、性急な) や “ration” は発音が似ているわけではありませんが、語頭が似ているため聞き間違いには要注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検では、文章の中で「配給制限が行われる」シナリオを描写する問題で登場することもあります。文脈から「限られた量を割り当てる」という意味を推測できるようにしておきましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「レイション(Ration)」= 「レーション(米軍の携帯食)」 として軍隊の携行食（ミリタリー用語）をイメージするとわかりやすいかもしれません。
  


• “ratio” (比率) と同語源 という点を覚えておくと、「配分する」という理解が深まり、スペリングも間違えにくくなります。
  


• 物が「限られた割合」で分配されるときに使われる、というイメージを頭に置いておきましょう。

以上が「ration」の詳細な解説です。制限された物資の割り当てを表す名詞として、戦時中や緊急時の文脈でよく見られますが、普段の生活でも「少しずつ使う」「割り当てて使う」という意味合いで用いられますので、覚えておくと便利です。