migration

1. 基本情報と概要

単語: migration

品詞: 名詞 (noun)

意味（英語）:

“Migration” refers to the act or process of moving from one place to another, often periodically or seasonally, especially in the context of animals or groups of people.

意味（日本語）:

「migration」とは、人や動物などがある場所から別の場所へ、特に季節的・周期的に移動することを指す言葉です。たとえば、鳥が冬になると暖かい地域へ移動する様子や、人々が仕事や生活環境を求めて他地域へ引っ越す様子などを示します。基本的には大きな規模の移動を連想させるため、しばしば学術的または公的な文脈で使われます。

• 活用形: 名詞なので、直接の活用形はありません。
  
  
  
  • （他の品詞例）動詞形：migrate (移動する)
    
  
  
  • 形容詞形：migratory (移動の、移動性の)
  
  

CEFRレベル目安: B2（中上級）

・B2（中上級）: 複雑な話題について自信を持ってやり取りができるレベル。社会的・学術的な文脈でこの単語が使われることが多いです。

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成

  
  
  • 語幹(migr-): ラテン語の “migrare” (移動する) に由来
    
  
  
  • 接尾語(-tion): 「～という行為、状態」を示す名詞化接尾語
  
  



• 他の単語との関連性

  
  
  • migrate (v.): 移動する
    
  
  
  • immigration (n.): 他国からの移住
    
  
  
  • emigration (n.): 他国への移住(出国)
    
  
  
  • migratory (adj.): 移動の、渡りの
  
  



• よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ10選

  
  
  1. mass migration（大規模移動）
     
  
  
  2. bird migration（鳥の渡り）
     
  
  
  3. human migration（人間の移動）
     
  
  
  4. seasonal migration（季節的移動）
     
  
  
  5. forced migration（強制的な移動）
     
  
  
  6. data migration（データ移行）
     
  
  
  7. migration policy（移民政策）
     
  
  
  8. migration route（移動ルート）
     
  
  
  9. return migration（帰郷・逆移動）
     
  
  
  10. migration pattern（移動のパターン）
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  ラテン語の「migrare（移動する）」が語源です。古くは人の移住や渡り鳥の移動など、広く「移動」を表すのに使われてきました。




• ニュアンス・使用時の注意点:

  
  
  • 学術的・公的文脈: 人口統計や生態学で使われると、よりフォーマルで専門的な響きがあります。
    
  
  
  • 注意点: 「immigration」や「emigration」と使い分ける必要があります。“Immigration”は「外国から国内へ」、「emigration”は「国内から国外へ」というニュアンスがあるのに対し、“migration”は移動全般を指す点が異なります。
  
  



• 使われるシーン:

  
  
  • フォーマル: 学会の発表や論文、政府の報告書など
    
  
  
  • カジュアル: あまり日常会話では頻出しませんが、“bird migration” の話題などで使われることはあります。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞の可算・不可算:
  
  “Migration” は基本的に不可算名詞扱いが多いですが、文脈によっては「特定の移動（複数の移動）」を指す場合、可算扱いされることがあります。“migrations” とする用法もありますが、一般には大量移動をまとめて述べる場合に使われます。




• 関連する構文・イディオム:

  
  
  • “The migration of (something) …” (～の移動)
    
  
  
  • “Seasonal migration patterns” (季節的な移動パターン)
  
  



• フォーマル/カジュアル:

  
  
  • 研究論文や政府文書ではフォーマルに使われる。
    
  
  
  • 日常会話ではやや硬いが、動物に関する雑談ならカジュアルに使われることもある。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Bird migration is so fascinating to watch in autumn.”
   
   「秋の渡り鳥の移動を見るのは本当に魅力的だよね。」


2. “I read an article about the migration of whales in the Pacific.”
   
   「太平洋におけるクジラの移動についての記事を読んだよ。」


3. “There’s usually a big migration of people heading to the city for the festival.”
   
   「その祭りのときは普通、大勢の人が街へ移動するんだ。」

ビジネスでの例文（3つ）

1. “We have to plan a smooth data migration to the new server.”
   
   「新しいサーバーへのデータ移行をスムーズに行う必要があります。」


2. “Our department is discussing the possible migration of staff to the new branch.”
   
   「部署では、新支店へのスタッフ移動の可能性について話し合っています。」


3. “The company is budgeting for the migration of all our operations to a cloud-based system.”
   
   「当社はすべての業務をクラウドベースのシステムに移行するための予算を組んでいます。」

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “Migration patterns among marine life reflect changes in ocean temperatures.”
   
   「海洋生物の移動パターンは海洋温度の変化を反映しています。」


2. “The study investigates the social impact of rural-to-urban migration in developing countries.”
   
   「この研究は、発展途上国における地方から都市への移住が社会に与える影響を調査しています。」


3. “Seasonal migration has significant ecological implications for both predators and prey.”
   
   「季節的な移動は捕食者と被食者の両方に大きな生態学的影響を与えます。」

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語

  
  
  1. movement (移動)
     
     
     
     • 一般的に「動き」を指し、具体的な人・動物の移動に限らず使われる。
       
     
     
  
  
  2. relocation (移転、再配置)
     
     
     
     • より計画的・意図的な引っ越しや移動を強調する。
       
     
     
  
  
  3. immigration (移住・入国)
     
     
     
     • 他国へ入る移住。国内側から見た視点。
       
     
     
  
  
  4. emigration (移住・出国)
     
     
     
     • 他国へ出ていく移住。国外へ出る側から見た視点。
       
     
     
  
  
  5. exodus (大量流出)
     
     
     
     • 大勢が一斉に去っていくイメージで、やや文学的な響きがある。
     
     
  
  



• 反意語

  
  
  1. settlement (定住)
     
     
     
     • 「移動せずに定住する」という点で対照的。
     
     
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /maɪˈɡreɪ.ʃən/
  


• アクセントの位置: 第2音節 “-gra-” に強勢が置かれる
  


• アメリカ英語とイギリス英語: 発音の違いは小さいが、アメリカ英語では “ʃən” の部分がややフラットに発音される傾向がある
  


• よくある発音ミス: “mi-GRA-tion” と “gra” の部分を弱く発音してしまう、あるいは “mi-GU-ra-tion” のようにスペルを混同してしまうなど。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “mirgation” や “migaration” といった誤りに注意。
  


• 同音異義語との混同: 同音異義語は特にありませんが、似た単語に “immigration,” “emigration” があり、それぞれ意味がやや違うので注意。
  


• 試験対策:
  
  
  
  • TOEICなどのビジネス英語で“data migration”や“staff migration”といったフレーズが出題される可能性あり。
    
  
  
  • アカデミック英語（IELTS/TOEFLなど）では人口移動や生態系に関連するトピックで頻出。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “miGRation” → 頭文字“M”を“Move”と結びつけて、「大きなグループが移動する」イメージを持つと覚えやすい。
  


• ストーリー: 渡り鳥の「migration」の映像や、出稼ぎ労働者が都市へ移動するニュース映像を思い浮かべると、単語のニュアンスがつかみやすい。
  


• 勉強テクニック:
  
  
  
  • 「migrate → migration → migratory → immigrant → emigrate」といった関連語をまとめて覚えると効果的。
    
  
  
  • スペリングは “m-i-g-r-a-t-i-o-n” と、あいだに“r-a”が入ることを意識すると良い。
  
  

以上が名詞「migration」の詳細解説です。学習や使い分けの際にぜひ参考にしてみてください。