rührt euch

気楽に（直立不動の姿勢をとる兵士に、足を広げ、手を背中の後ろに組んで立つように命じる）

英語の意味

at ease (command to soldiers standing to attention that they stand with their feet apart and hands behind their backs)

Soldaten, rührt euch! Stellt eure Füße auseinander und bringt eure Hände hinter euren Rücken, damit ihr entspannt stehen könnt.

兵士たち、構えを解け！足を広げ、手を背中に置いて、落ち着いて立ちなさい。

Soldiers, at ease! Stand with your feet apart and place your hands behind your back so that you can stand relaxed.