erhobenen Hauptes

文語

（文学的）頭を高く上げて

英語の意味

(literary) with one's head held high

Nachdem sie alle Hindernisse überwunden hatte, marschierte sie erhobenen Hauptes in die Zukunft, bereit für jede Herausforderung.

すべての障害を乗り越えた後、彼女は誇らしげに未来へと歩み出し、どんな挑戦にも立ち向かう準備ができていた。

After overcoming all obstacles, she marched into the future with her head held high, ready for any challenge.