豆が鼓腸に寄与する可能性についての（ユーモラスな）解説
jedes Böhnchen gibt ein Tönchen
豆を食べるとおならが出ることを、ユーモラスに表現したことわざ。 / 小さな原因（豆）が小さな結果（音＝おなら）を生む、という因果関係を面白おかしく示した言い回し。
盛大なディナーで豆がたっぷり出されたとき、皆は微笑みながら『豆一粒が小さなおならを放つ』という昔ながらの諺を思い出し、豆の持つおなら効果を笑いながら振り返った。
During the festive dinner featuring plenty of beans, everyone fondly recalled the old proverb: every little bean gives a little toot, humorously referring to the well-known digestive effects of beans.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
