das Gelbe vom Ei

IPA（発音記号）

慣用表現否定文

（慣用句、主に否定的に）最高のもの、自慢できるもの

英語の意味

(idiomatic, chiefly in the negative) the very best, something to write home about

Ich dachte, das neue Smartphone sei das Gelbe vom Ei, aber es hat all meine Erwartungen nicht erfüllt.

新しいスマートフォンは最高傑作だと思っていましたが、私の全ての期待を満たしませんでした。

I thought that the new smartphone was the very best, but it did not meet all of my expectations.