offenes Ohr

IPA（発音記号）

慣用表現中性形

人の話や悩みを親身になって聞く態度・姿勢を指す慣用的な表現 / 助言や相談にいつでも耳を傾けてくれること / 他人の気持ち・事情に理解を示して受け止める聞き手であること

英語の意味

(idiomatic) sympathetic ear

Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr, wenn ich über meine Probleme rede.

私の友人は、悩みについて話すときはいつも親身な耳を貸してくれます。

My friend always has a sympathetic ear when I talk about my problems.