ob man will oder nicht

慣用表現推定

好むと好まざるとにかかわらず / 望む望まないに関係なく / 嫌でも / 意地悪に（文脈により）

英語の意味

(set phrase, possibly idiomatic) willy-nilly; whether we like it or not

Manchmal muss man seine Pflichten erfüllen, ob man will oder nicht.

時には、自分の義務を果たさなければならない、好むか好まざるかに関係なく。

Sometimes one must fulfill one's duties, willy-nilly.