die Würfel sind gefallen

フレーズ

慣用表現

サイは投げられた / 運命は決まった / もう後戻りはできない状況になった

英語の意味

(idiomatic) the die is cast

Nachdem der Vertrag unterzeichnet war, sagte er leise: 'die Würfel sind gefallen', wissend, dass es kein Zurück mehr gab.

契約が締結された後、彼は静かに「さいころは投げられた」と言い、もう後戻りできないと悟っていた。

After the contract was signed, he softly said, 'the die is cast', knowing that there was no turning back.