juger sur pièces

IPA（発音記号）

自動詞他動詞

結果を判断する / 性能を判断する（完成品を直接見てテストすることで判断する）

英語の意味

(transitive, intransitive) to judge on results, to judge on performance (to judge by looking directly at the finished product and testing it)

Pour évaluer la performance de l'équipe, il faut juger sur pièces plutôt que sur des suppositions.

チームのパフォーマンスを評価するには、仮定に頼るのではなく、直接その成果を確認して結果で判断する必要がある。

To evaluate the team's performance, one must judge on results rather than rely on assumptions.