c'est moi qui te le dis

IPA（発音記号）

間投詞

くだけた表現

(口語) 私の言うことを信じてください、私はあなたに言っています、私はあなたに言うことができます、私を信じてください、安心してください

英語の意味

(informal) take it from me, I'm telling you, I can tell you, believe me, rest assured

C'est moi qui te le dis, travaille dur pour atteindre tes rêves.

私が言っておくよ、一生懸命努力して夢を叶えなさい。

Take it from me, work hard to achieve your dreams.

c'est moi qui te le dis !

（ canonical ）