je dis ça, je dis rien

IPA（発音記号）

口語皮肉的用法頻度副詞皮肉的

自分の意見を押し付けたり、大げさに主張したりするつもりはないが、あえて言っておく、というスタンスを表すフランス語の口語的・皮肉的なフレーズ。英語の “just saying” に近い。

英語の意味

(colloquial, often ironic, sarcastic) Indicates that one does not want to impose one's opinion; just saying

Je pense que le design épuré de cette voiture est révolutionnaire, je dis ça, je dis rien.

私は、この車の洗練されたデザインが革新的だと考えています。決して自分の意見を押し付けようとしているわけではないのですが。

I believe that the car's sleek design is revolutionary — not that I'm imposing my opinion.