promis, juré, craché

IPA（発音記号）

くだけた表現

約束する、誓うことを強調するカジュアルな言い回しで、日本語では「約束するよ、絶対」「本当に本当」などのニュアンスに相当する。

英語の意味

(informal) cross my heart and hope to die, pinky swear, pinky promise

Promis, juré, craché, je te soutiendrai toujours quand tu en auras besoin.

心に誓って、絶対に、小指の約束で、君が必要なときはいつも支えるよ。

Cross my heart and hope to die, pinky swear, pinky promise, I'll always support you when you need it.