voler de ses propres ailes

IPA（発音記号）

比喩的用法

自立する / 独り立ちする / 自分の力でやっていく

英語の意味

(figuratively) to stand on one's own two feet

Après avoir terminé l'université, Marie a décidé de voler de ses propres ailes en se lançant comme designer indépendante.

大学を卒業した後、マリーは自分の足で立つ決心をし、独立したデザイナーとしての道を歩み始めました。

After graduating from university, Marie decided to stand on her own two feet by launching herself as an independent designer.