avoir la vie dure

IPA（発音記号）

頑固である、根深い、足がある、取り除くのが難しい

英語の意味

to die hard, to be well-ingrained, to have legs, to be difficult to get rid of

Ce problème semble avoir la vie dure malgré nos multiples tentatives de correction.

この問題は、何度も修正を試みても頑固に残っているようだ。

This problem seems to be difficult to get rid of despite our many attempts to correct it.