se sentir d'attaque

IPA（発音記号）

くだけた表現

（口語）調子が良い、調子が良い、行動を起こす準備ができている

英語の意味

(informal) to feel up to it, to be on form, to be ready to take action

Ce matin, après un bon petit-déjeuner, Marie se sentir d'attaque pour affronter une journée bien remplie.

今朝、美味しい朝食を摂った後、マリーは忙しい一日に立ち向かう気になっていた。

This morning, after a good breakfast, Marie felt up to it to face a busy day.