à toutes les sauces

IPA（発音記号）

くだけた表現

à toutes les sauces: (口語) 何かをあらゆる状況・場面・やり方で用いる／登場させるさま。転じて「やたらと」「何かにつけて」「ことあるごとに」といった意味の副詞的表現。

英語の意味

(informal) constantly, at every turn, every which way

Il change d'avis à toutes les sauces, ce qui déroute tout le monde.

彼は常に考えを変え、みんなを混乱させる。

He changes his mind constantly, which confuses everyone.