mon œil

IPA（発音記号）

間投詞

くだけた表現

(口語) 私の目！私の足！海兵隊に伝えてください！

英語の意味

(informal) my eye! my foot! tell it to the marines!

Quand j'ai entendu sa piteuse excuse, j'ai rétorqué avec dédain : 'mon œil!'

彼の下らない言い訳を聞いたとき、私は嫌悪を込めてこう反論しました：「くだらない! 海兵隊にでも言ってみろ!」

When I heard his lame excuse, I retorted disdainfully: 'my foot! tell it to the marines!'

mon œil !

（ canonical ）