cabin

1. 基本情報と概要

単語: cabin

品詞: 名詞 (countable noun)

活用形: 単数形: cabin / 複数形: cabins

意味(英語)

1. A small, simple house usually built of wood (often in the countryside or woods).
   


2. The area for passengers or crew on a ship or airplane.

意味(日本語)

1. 森や山などに建てられた小さな木造の家を指します。
   


2. 船や飛行機などで、乗客や乗組員が利用するスペースを指します。
   

「のどかな場所にある木造の小屋イメージ」と、乗り物の客室というイメージの両方があります。文脈によってどちらの意味になるかが変わりますが、どちらにも“限られたスペースの居住・滞在場所”というニュアンスがあります。

CEFRレベルの目安: B1（中級）

日常会話の中で、「山小屋」「機内（船室）」といった具体的な状況でよく使う中級レベルの単語です。

他の品詞形

• 形容詞形: 「cabin-like」などのように形容詞化されることは稀ですが、文脈に応じて用いられる場合があります。

2. 語構成と詳細な意味

英語の “cabin” は、はっきりとした接頭語や接尾語を含まない単語ですが、古フランス語由来（cabane）であり、類似した意味をもつ単語がいくつか存在します（例: “hut”）。

よく使われるコロケーション（共起表現）と関連フレーズ10選

1. cabin crew
   
   
   
   • (客室乗務員)
     
   
   


2. cabin baggage / carry-on baggage
   
   
   
   • (機内持ち込み手荷物)
     
   
   


3. cabin fever
   
   
   
   • (閉鎖空間に長く滞在することで生じるストレスや憂うつ感)
     
   
   


4. log cabin
   
   
   
   • (丸太小屋)
     
   
   


5. cabin pressure
   
   
   
   • (機内や船内の気圧)
     
   
   


6. cabin attendant
   
   
   
   • (客室乗務員)
     
   
   


7. cabin window
   
   
   
   • (キャビンの窓、機内や車両の窓)
     
   
   


8. first-class cabin
   
   
   
   • (飛行機・船などのファーストクラスのキャビン)
     
   
   


9. cabin in the woods
   
   
   
   • (森の中の小屋)
     
   
   


10. cabin entertainment
    
    
    
    • (機内エンターテインメント)
    
    

3. 語源とニュアンス

• 語源: 中英語( Middle English )で “cabane” として使用され、古フランス語を経由し、最終的にラテン語の “capanna”(小屋) が語源とされています。
  


• 歴史的背景: 古くは「小さく簡素な住居」「作業小屋」といった意味で使われていましたが、現在では飛行機や船などの客室の意味も広く普及しています。
  


• 使用時の注意点:
  
  
  • 「cabin」はややカジュアルな単語で、特に「山小屋」や「ロッジ」のイメージは親しみやすい響きがあります。
    
  
  
  • 航空や船舶などの文脈ではフォーマルにも使われますが、専門用語ではありません。むしろ「客室スペース」という意味合いでビジネスシーンでも自然に使えます。
    
  
  


• 感情的な響き: 小さい家・小屋のイメージから「隠れ家的」「小ぢんまりした」「落ち着ける空間」といった、暖かみを伴ったイメージを与える場合が多いです。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: a cabin / two cabins など、数えられます。
  


• 一般的な構文やイディオム:
  
  
  
  • “We stayed in a cozy cabin by the lake.” (湖のほとりにある居心地の良い小屋に滞在した)
    
  
  
  • “Cabin fever” はイディオム的に、閉塞感や退屈感を表す表現です。
    
  
  

フォーマル/カジュアル

• キャビンを指すときは、日常会話や旅行・観光のシーンでは比較的カジュアルに使えます。
  


• 航空業界や船舶の案内など、ビジネス文書でもよく見られるため、かしこまったシーンでも使用されます。

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “We plan to rent a cabin in the mountains for the weekend.”
   
   
   
   • 週末に山の中の小屋を借りるつもりだよ。
     
   
   


2. “Staying in a lakeside cabin sounds so relaxing.”
   
   
   
   • 湖畔のキャビンに泊まるなんて、とてもリラックスできそうだよね。
     
   
   


3. “I love the idea of a cozy winter cabin with a fireplace.”
   
   
   
   • 暖炉がある冬のあったかいキャビンなんて最高だよね。
   
   

ビジネスでの例文

1. “Please ensure all cabin baggage is properly stowed before take-off.”
   
   
   
   • 離陸前に機内持ち込み手荷物を正しく収納してください。
     
   
   


2. “The cabin crew will be handing out immigration forms shortly.”
   
   
   
   • 客室乗務員がまもなく入国書類を配布します。
     
   
   


3. “For our VIP clients, we offer a luxurious first-class cabin experience.”
   
   
   
   • 弊社のVIP顧客には、豪華なファーストクラスのキャビン体験を提供しています。
   
   

学術・フォーマルの文脈での例文

1. “Research findings suggest that the efficiency of cabin air filtration affects passenger health.”
   
   
   
   • 研究結果によると、機内の空気ろ過システムの効率が乗客の健康に影響を与えることが示唆されています。
     
   
   


2. “Safety procedures require regular inspections of the flight cabin environment.”
   
   
   
   • 安全手順により、機内環境の定期的な検査が義務付けられています。
     
   
   


3. “Detailed analysis of cabin design demonstrates its impact on passenger comfort.”
   
   
   
   • キャビン設計の詳細な分析は、乗客の快適性に与える影響を明らかにしています。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. hut (小屋)
   
   
   
   • 基本的により粗末な小屋を指すことが多く、山小屋や仮設の簡易住居に近いニュアンス。
     
   
   


2. cottage (コテージ)
   
   
   
   • より居住性が高い、郊外や田舎の家というニュアンスで、「可愛い家」というイメージ。
     
   
   


3. lodge (ロッジ)
   
   
   
   • 山岳・スキー場などにある宿泊施設のイメージが強い。
     
   
   


4. shack (掘っ立て小屋)
   
   
   
   • 簡素で気軽、あるいは粗末な作りの小屋を指すニュアンス。
     
   
   

反意語（ニュアンス上の対比）

• mansion (大邸宅)
  


• palace (宮殿)
  
  上記はいずれも大きく豪華な建物で、「cabin」の小さく質素というイメージと対照的です。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˈkæbɪn/
  


• 強勢(アクセント)は ca の部分に置かれます。
  


• アメリカ英語 / イギリス英語 ともに大きな違いはほぼありません。
  
  
  
  • アメリカ英語: [キャビン]（“æ”の発音が若干鼻にかかるイメージ）
    
  
  
  • イギリス英語: [キャビン]（“æ”も比較的平坦）
    
  
  


• よくある発音の間違い:
  
  
  
  • /kəbɪn/ と弱くなってしまうことがあるので注意。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “cabine” や “cabbin” と書いてしまうミス。
  


• 同音・類似の単語: “cab” とは異なり、語末に -in をしっかりつける点に注意。
  


• TOEIC・英検など試験対策: 旅行や航空関連のトピックでよく出題されやすく、「機内持ち込み手荷物(cabin baggage)」などの表現が頻出なので覚えておきましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「映画やホラーなどでよく出てくる“cabin in the woods”(森の中の小屋)」をイメージすると印象に残りやすいです。
  


• 飛行機に乗ったとき、「キャビンアテンダント＝客室乗務員」と関連付けて覚えると、乗り物の“キャビン”の意味も定着します。
  


• スペリングのポイントは “cab + in”。タクシーをあらわす “cab” も含まれると覚えると、誤字を防ぎやすいでしょう。

小さな木造の家や、飛行機・船の客室を表す便利な単語です。旅行シーンでも日常会話でも出会いやすいので、ぜひ積極的に使ってみてください。