resignation

以下では、英単語 “resignation” について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: resignation

品詞: 名詞 (noun)

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2（中上級）: 日常会話はほぼ問題なくこなせるが、抽象的な話題での論議やニュースなどではやや難しさを感じるレベル。

意味 (英語)

1. The act of giving up a job or position, usually officially.
   


2. The acceptance of something that is inescapable or inevitable.

意味 (日本語)

1. （職や地位の）辞職・辞任
   


2. 避けられないことへの諦観や受容

「resignation」は、会社や組織でのポジションを正式に辞める際に使われる言葉で、「辞表（を出すこと）」や「辞職」というニュアンスです。また、もう一つの意味として「運命などを受け入れる諦観」のような場面でも使われます。

この単語の活用形

• 名詞形: resignation（単数形・不可算的にも使うが、状況によっては可算扱いも可能）
  


• 動詞形: resign（動詞）
  
  
  
  • 例: I resign.（私は辞任します）
    
  
  
  • resigns, resigning, resigned（活用形）
    
  
  


• 形容詞形など: 直接の形容詞形はありませんが、resigned（形容詞: 諦めた、といった意味）という形をとります。

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• re- : 「再び」「後ろへ」「取り消す」というニュアンスを持つ接頭語
  


• sign : 「署名する・印をつける」などを表す語幹
  


• -ation : 「名詞化」を表す接尾語

“resignation” は「自分の署名・権限を取り戻す（放棄する）」から転じて「辞任・辞職、または諦観」へと派生したイメージがあります。

派生語や関連語

• resign (動詞) : 辞職する、辞任する
  


• resigned (形容詞) : 諦めた、運命を受け入れるような
  


• resignee (名詞：稀な使用) : 辞職証書を出した人、辞任する人

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. hand in one’s resignation
   
   
   
   • （日本語訳）辞表を提出する
     
   
   


2. offer one’s resignation
   
   
   
   • （日本語訳）辞表を差し出す
     
   
   


3. letter of resignation
   
   
   
   • （日本語訳）辞表
     
   
   


4. forced resignation
   
   
   
   • （日本語訳）強制的な辞任
     
   
   


5. tender one’s resignation
   
   
   
   • （日本語訳）辞任を申し出る
     
   
   


6. accept someone’s resignation
   
   
   
   • （日本語訳）辞任を受理する
     
   
   


7. resignation speech
   
   
   
   • （日本語訳）辞任演説
     
   
   


8. feel resignation
   
   
   
   • （日本語訳）諦観を感じる
     
   
   


9. show resignation
   
   
   
   • （日本語訳）諦めの態度を示す
     
   
   


10. resignation letter template
    
    
    
    • （日本語訳）辞表のひな形
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “resignare” （＝取り消す、放棄する）
  


• 中期フランス語 “resignation” を経由して現在の形になったとされています。

ニュアンス・使用時の注意点

• 職務の辞任: “resignation” と言うと、特に職や地位を正式に退く際に使われる、ややフォーマルな言葉です。
  


• 諦観（acceptance）: 自分がコントロールできない出来事を受け入れる気分や態度を表すときにも使います。感情的には「諦める」「受け入れる」というニュアンスを持ちます。
  


• フォーマル・インフォーマル: 公的な文書やビジネスシーンではよく使われますが、カジュアルな場面だと “quit” のほうが多用されます。
  


• 文章・口語での使い分け: 文章・正式な場面で “resignation” を用いることが多いです。口頭でも辞職の話題なら普通に使用できますが、少し硬い響きを持ちます。

4. 文法的な特徴と構文

1. resignation は名詞
   
   
   
   • 主に不可算名詞として扱われることが多いですが、状況によっては「two resignations this month」のように可算名詞として扱われることもあります。
     
   
   


2. resign (verb)
   
   
   
   • 自動詞的に「辞職する」として用いられます。
     
   
   
   • 他動詞的に「～を辞める」と目的語つきで使うことも可能（例: He resigned his post.）。
   
   

一般的な構文やイディオム

• submit one’s resignation: 「辞表を提出する」
  


• with resignation: 「諦めて、受容して」
  
  
  
  • 例: He accepted the decision with resignation.（彼はその決定を諦めの気持ちで受け入れた）
    
  
  

フォーマル度合い: “resignation” はビジネス文書や正式なスピーチなど、フォーマルな状況で好んで使われます。

5. 実例と例文

(1) 日常会話での使用例

1. “I heard you handed in your resignation. Why did you decide to leave the company?”
   
   （辞表を出したって聞いたよ。どうして会社を辞めることにしたの？）




2. “She showed a sense of resignation about the outcome.”
   
   （彼女は結果について、ある種の諦めのような態度を示していたよ。）




3. “His resignation from the club came as a surprise to everyone.”
   
   （彼がクラブを辞めたのは、みんなにとって驚きだった。）

(2) ビジネスシーンでの使用例

1. “I will submit my letter of resignation by the end of the week.”
   
   （今週末までに辞表を提出いたします。）




2. “We accepted Mr. Johnson’s resignation and are searching for a suitable replacement.”
   
   （ジョンソン氏の辞任を受理し、後任を探しているところです。）




3. “Her sudden resignation caught the entire department off guard.”
   
   （彼女の突然の辞任は、部署全体を驚かせました。）

(3) 学術的/フォーマルな場面での使用例

1. “The study explores individuals’ psychological responses to adversity, including resignation and resilience.”
   
   （この研究は、逆境に対する人々の心理的反応、諦念やレジリエンス（回復力）などを探究している。）




2. “Resignation to one’s circumstances can be seen as both a coping mechanism and a barrier to proactive change.”
   
   （境遇に対する諦観は、対処メカニズムであると同時に、積極的な変化を阻む要因ともみなされる。）




3. “In historical contexts, resignation often reflects cultural or religious notions of fate.”
   
   （歴史的な文脈では、諦観はしばしば運命に対する文化的・宗教的な概念を反映している。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. quit (辞める)
   
   
   
   • よりカジュアル。職を辞めるときなど、口語でよく使われる。
   
   


2. departure (離脱、退去)
   
   
   
   • 職場や組織を去るという意味で使われるが、比較的フォーマル度は低め。
   
   


3. submission (提出・服従)
   
   
   
   • “resignation” の「受け入れる/受容する」というニュアンスで近いときがある。
   
   


4. acceptance (受け入れること)
   
   
   
   • 諦観する側面に関して似た意味を持つが、辞職の意味はない。
   
   

反意語 (Antonyms)

1. determination (決意)
   
   
   
   • 諦める気持ちとは反対に、物事をやり遂げようとする姿勢。
   
   


2. persistence (粘り強さ)
   
   
   
   • 諦めないで続ける態度。
   
   

「resignation」は「諦める」「放棄する」というニュアンスなので、「決意」「粘り強さ」はその反意表現となります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˌrɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/
  


• アクセントは “-na-” の部分に置かれます（re-sig-na-tion）。
  


• アメリカ英語: [レズィグネイション]
  


• イギリス英語: [レズィグネイション]（大きな違いはありませんが、母音の微妙な発音に差が出る場合があります）
  


• よくある発音ミス: “re” の部分を「リー」と伸ばしてしまうなど。正しくは「レ」位の短めの発音です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “resignation” の “s” と “g” の位置を取り違えたり、 “t” を忘れたりするミスが起こりやすい。
  


• 同音異義語との混同: “resignation” と “re-signation”（「再署名？」のような誤解）を混同しないよう注意。
  


• TOEIC・英検など: ビジネス用語として出題される場合がある。特に「手紙やメールの表現で辞職を表す」パートや、長文読解において出る可能性あり。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• re + sign + -ation と分解して、元の「署名」を取り消す → “辞職” とイメージすると覚えやすい。
  


• 覚え方のコツ: 「レジ（res）に“イグ(ig)”が“ネーション(nation)”にいる」くらいのリズミカルな語感で繰り返すと記憶に残りやすいかもしれません。
  


• あるいは「re-sign」という “もう一度署名する” とは違う単語で、「むしろ署名を“撤回”する」とイメージするとスペルの間違いも防ぎやすいです。

以上が名詞 “resignation” の詳細解説です。自分の立場を正式に辞したり、何かを諦めて受け入れたりする場面で頻繁に使われる単語なので、覚えておくと非常に役立ちます。