vieux comme Hérode

IPA（発音記号）

非常に古いさま、時代遅れなさまを意味するフランス語の慣用句。英語の “as old as the hills / older than dirt” に相当する。

英語の意味

(simile) older than dirt

Le château de mon oncle est vieux comme Hérode, témoin des siècles passés.

叔父の城は、土よりも古く、過ぎ去った世紀の証です。

My uncle's castle is older than dirt, a testament to centuries past.

vieille comme Hérode

（ feminine ）

vieux comme Hérode

（ masculine plural ）

vieilles comme Hérode

（ feminine plural ）