выносить сор из избы

IPA（発音記号）

比喩的用法

（比喩的に）公衆の面前で自分の汚れた洗濯物を干す、公衆の面前で自分の汚れた下着を洗う、自分の巣を汚す、学校の外で悪ふざけをする

英語の意味

(figuratively) to air one's dirty laundry in public, to wash one's dirty linen in public, to foul one's own nest, to tell tales out of school

Он склонен выносить сор из избы, рассказывая всем о семейных неурядицах и создавая лишние конфликты.

彼は家族の問題を皆に話し、私生活の秘密を公にさらけ出す傾向があり、その結果、不要な対立を生み出している。

He tends to air his dirty laundry in public by discussing family troubles with everyone, thereby creating unnecessary conflicts.

выноси́ть сор из избы́

（ canonical ）

vynosítʹ sor iz izbý

（ romanization ）

вы́нести сор из избы́

（ perfective ）