чёрт ногу сломит

IPA（発音記号）

フレーズ

入り組んでいてよくわからない状態 / ごちゃごちゃで理解しにくいこと / 非常にややこしい／厄介な問題 / 混乱していて手の施しようがない状況

英語の意味

as clear as mud; a can of worms; a real mess (something that is hard to understand, make sense of or fix, make to work)

План действий был настолько запутан, что чёрт ногу сломит.

行動計画は非常に複雑で、まるで全く意味が通じないかのようだった。

The action plan was so convoluted that it was as clear as mud.

чёрт но́гу сло́мит

（ canonical ）

čórt nógu slómit

（ romanization ）