держать на коротком поводке

IPA（発音記号）

動詞

誰かを厳しく管理する

英語の意味

to keep someone on a short leash

Политик предпочитал держать на коротком поводке представителей оппозиции, чтобы сохранить контроль над ситуацией.

政治家は状況を掌握するために、野党の代表たちを短いリードで管理することを好んでいました。

The politician preferred to keep the opposition representatives on a short leash in order to maintain control over the situation.

держа́ть на коро́тком поводке́

（ canonical ）

deržátʹ na korótkom povodké

（ romanization ）

подержа́ть на коро́тком поводке́

（ perfective ）