кузькиною матерью

IPA（発音記号）

活用形造格単数形

ку́зькина ма́ть (kúzʹna mátʹ) の器楽単数形

英語の意味

instrumental singular of ку́зькина ма́ть (kúzʹkina mátʹ)

После долгого дня, наполненного неудачами, он стиснул зубы и тихо произнёс: 'Кузькиною матерью, это было слишком несправедливо!'

長い失敗だらけの日の後、彼は歯を食いしばりながら静かに『くそったれ、こんなに不公平だ！』と言った。

After a long day filled with mishaps, he gritted his teeth and quietly said, 'Goddammit, that was too unfair!'

ку́зькиною ма́терью

（ canonical ）

kúzʹkinoju máterʹju

（ romanization ）