расскажи это кому-нибудь другому

IPA（発音記号）

他の誰かにそれを話せ／伝えろ / そんな話は他を当たってくれ / 俺（私）に言うな、別のやつに言え

英語の意味

tell it to Sweeney; tell it to the marines (literally, “tell it to somebody else”)

Если ты получишь важную информацию, расскажи это кому-нибудь другому, чтобы мы могли немедленно принять меры.

もし重要な情報を受け取ったなら、スウィーニーにそれを伝えて、すぐに対策を講じられるようにしてください。

If you receive important information, tell it to Sweeney so that we can take immediate action.

расскажи́ э́то кому́-нибудь друго́му

（ canonical ）

rasskaží éto komú-nibudʹ drugómu

（ romanization ）