pestar l'acqua nel mortaio

慣用表現

（慣用句）無駄なことをする、時間を無駄にする

英語の意味

(idiomatic) to do something useless; to waste time

Continui a pestar l'acqua nel mortaio invece di cercare una soluzione concreta.

具体的な解決策を探す代わりに、無駄なことを繰り返している。

You keep pounding water in a mortar instead of looking for a concrete solution.