ciabattasse

活用形半過去単数形接続法三人称

ciabattareの三人称単数未完了接続法

英語の意味

third-person singular imperfect subjunctive of ciabattare

Se il falegname ciabattasse il vecchio mobile, sarebbe difficile riconoscere la sua abilità artigianale.

もし大工が古い家具を不器用に仕上げたなら、その職人技を見抜くのは難しいでしょう。

If the carpenter were to work clumsily on the old piece of furniture, it would be difficult to recognize his craftsmanship.