jury

以下では英単語 jury を、詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英語の意味: A group of people (usually selected citizens) sworn to give a verdict in a legal case based on the evidence presented.

日本語の意味: 裁判などで陪審（ばいしん）を務める人々の集団、または陪審団。裁判所で証拠を検討し、最終的に有罪か無罪かなどの評決を下す役割を担います。

「法的な場面で使われる単語で、裁判所において事実認定や評決を下すために召集される市民の集団を指します。」

• 品詞: 名詞 (noun)
  


• 単語の形:
  
  
  • 単数形: jury
    
  
  
  • 複数形: juries
    
  
  



• 派生語・他の品詞:

  
  
  • juror (名詞) …「陪審員」を指す。jury の構成メンバー。
  
  



• CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

  
  
  • 法律や社会問題に関する語彙として、少し難しめです。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語源的には, 「誓いを立てる (to swear)」などを表すラテン語やフランス語の単語から派生してきました。
  


• 「jury」は特定の接頭語・接尾語をもたず、単独の名詞として独立しています。

他の単語との関連性

• juror (名詞): 陪審員
  


• jurisdiction (名詞): 司法権、管轄権 (語幹の “juris” が法・法律を意味)
  


• jurisprudence (名詞): 法学

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. “jury duty” – 「陪審員としての務め」
   


2. “summon a jury” – 「陪審(団)を召集する」
   


3. “sit on a jury” – 「陪審員を務める」
   


4. “discharge the jury” – 「陪審団を解散させる」
   


5. “trial by jury” – 「陪審裁判」
   


6. “unanimous jury verdict” – 「陪審団の全会一致の評決」
   


7. “the jury is still out” – 「結論がまだ出ていない」(比喩的表現)
   


8. “jury selection” – 「陪審員の選任」
   


9. “grand jury” – 「大陪審」(予備審問を行うときに召集される陪審)
   


10. “foreman of the jury” – 「陪審長」

3. 語源とニュアンス

語源

“jury”は、古フランス語の「jurée」（誓いを立てた集団）に由来します。さらにさかのぼるとラテン語の「juro（誓う）」に由来し、「陪審員が裁判の場で誠実に評決をするように誓う」という意味合いが含まれています。

ニュアンス・使用時の注意点

• 法的・公的な場面で使われる厳粛な語。
  


• 日常会話でカジュアルに使われることは少ないですが、比喩的表現 (the jury is still out) は日常の議論などでも用いられます。
  


• 口語で「jury duty」などと話す場合、特に米国では「陪審員として出頭する義務」があるため、誰でも経験しうる身近な話題になりえます。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: “a jury” (単数扱い) / “juries” (複数形)
  


• 法律や裁判の文脈では、単数として使われても複数的な意味合い（複数の人々からなる集団）を帯びることがあります。
  


• 構文例:
  
  
  • “The jury reached a verdict.” – 「陪審団は評決に達した。」
    
  
  
  • “He was tried by a jury.” – 「彼は陪審裁判にかけられた。」
  
  

イディオム

• “the jury is out (on something)” – 「（～について）まだ結論が出ていない」
  
  → 場合によっては口語でも使われる比喩表現です。

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I have to report for jury duty next week.”
   
   「来週、陪審員の務めがあって裁判所に行かなくちゃいけないんだ。」
   


2. “The jury is still out on whether the new diet actually works.”
   
   「その新しいダイエットが本当に効果があるかどうかは、まだ分からないね。」
   


3. “Everyone was discussing the case, but the jury hadn’t decided yet.”
   
   「みんなその事件について話していたけど、陪審団はまだ結果を出していなかった。」

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Our legal team advised us that the jury’s decision could take a couple of days.”
   
   「我々の法務チームによれば、陪審団の決定には数日かかる可能性があるとのことです。」
   


2. “He was exempted from jury service due to an important business trip.”
   
   「彼は重要な出張のため、陪審員の職務を免除されました。」
   


3. “The board will act like a jury in determining whether the company violated any regulations.”
   
   「取締役会が、会社が何か規制に違反したかどうかを判断する際の陪審のような役割を果たすでしょう。」

(3) 学術的な文脈での例文

1. “The role of the jury in a democratic society is a critical subject of legal studies.”
   
   「民主社会における陪審団の役割は、法学研究の重要なテーマです。」
   


2. “Some scholars debate whether the traditional jury system should be reformed.”
   
   「従来の陪審制度を改革すべきかどうか、一部の学者は議論を交わしています。」
   


3. “Historical records indicate that early juries were not always unbiased.”
   
   「歴史記録によると、初期の陪審団は必ずしも公平ではなかったことが示されています。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. “panel” – 「審査団」：コンテストやオーディションなどで用いられる審査員グループのニュアンス。
   


2. “tribunal” – 「裁判所」：より法的形式が強い、裁判所自体や審理機関を指すこともある。
   


3. “bench” – 「判事席、裁判官」：こちらは裁判官そのものを指す。「jury」とは立場が異なる。
   

反意語 (Antonyms)

• “judge alone system” – 「裁判官のみでの審理制度」：陪審がなく、裁判官のみが評決を下す制度。
  
  （英単語として直接の反意語はありませんが、制度の対として紹介しています。）

ニュアンスの違い

• “jury”は「一般市民が参加し、公平に評決を下す参加型の制度」というニュアンス。
  


• “tribunal”や“bench”は、より専門性や権威が感じられます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）:

  
  
  • アメリカ英語: /ˈdʒʊri/
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈdʒʊəri/ または /ˈdʒɔːri/ (一部地域差あり)
  
  



• アクセント: /ˈdʒʊr-/ の部分に強勢。




• よくある発音の間違い: “ジュアリー”など、母音をのばしすぎたりすること。アメリカ英語では「ジュリ」、イギリス英語では若干母音が長めになる地域もあります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “jurry” や “juryy” などの誤記。スペルは jury です。
  


• 同音異義語: 直接的な同音の単語はありませんが、“Jewry” (ユダヤ人社会) は綴りが似ているので注意。
  


• 冠詞の使い方: 一般的に “the jury” と定冠詞を伴うことが多いですが、通常は伴わずに “a jury” とする場合もあります。文脈に応じて使い分けを覚えましょう。
  


• 試験対策: 法律英語の文脈では、TOEICや英検などでも出題される可能性があります。特に読解問題で「jury system」や「jury duty」などが登場することがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

1. 「judge（裁判官）」とペアで覚える
   
   → 「judge（裁判官）」と「jury（陪審団）」が一緒に登場するシーンは多いです。
   


2. 「jury duty」からイメージ
   
   → アメリカのドラマや映画で「jury duty」のシーンを見れば、その役割やイメージが記憶に残りやすくなります。
   


3. 「誓い (jur-)」のルーツをイメージ
   
   → “juro（誓う）”を意識すると、juryは“誓いを立てた集団”という由来を思い出せます。
   

以上が、名詞 jury についての詳細な解説です。法的な観点で覚えておくと、ドラマやニュースなどでも理解が深まりやすいでしょう。