darle para el pelo

慣用表現

(慣用句) ずたずたに引き裂く; (人を) 床を拭き取る

英語の意味

(idiomatic) to rip to shreds; to wipe the floor (with) (a person)

El crítico decidió darle para el pelo a la última exposición de arte, resaltando cada uno de sus defectos.

批評家は最新の美術展を容赦なく叩き、そのあらゆる欠点を浮き彫りにした。

The critic decided to rip the latest art exhibition to shreds, highlighting each one of its flaws.

le doy para el pelo

（ first-person present singular ）

le di para el pelo

（ first-person preterite singular ）

le dado para el pelo

（ participle past ）