retain

1. 基本情報と概要

単語: retain

品詞: 動詞 (verb)

活用形:

• 三人称単数現在形: retains
  


• 過去形: retained
  


• 過去分詞形: retained
  


• 現在分詞形: retaining
  

意味（英語）: “To keep possession of something; to continue to have something.”

意味（日本語）: 「～を保持する、持ち続ける、保有し続ける」という意味です。何かを手元に残したり、保持したりする場面で使います。ビジネスや学術の文脈でもよく使われる少しフォーマルなイメージの単語です。

CEFRレベル: B2（中上級）

ややフォーマルな場面でも使われ、ニュースやビジネス文書、学術論文などでもよく見かけるレベルの単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語（re-）: 「再び、後ろに」などの意味を持つ接頭語。
  


• 語幹（tain）: 「保つ、維持する」という語源（ラテン語の tenēre 「保つ」）に由来します。

他の品詞形

• 名詞: retention (保持、保有、記憶力など)
  


• 形容詞: retentive (保持力のある、記憶力の良い)

具体的な意味・ニュアンス

• to retain information: 情報を「覚えておく」「保持する」
  


• to retain control/authority: コントロールや権限を「維持する」
  


• to retain someone’s services: 弁護士や専門家などを雇い続ける（専門的な表現）

よく使われるコロケーション（10個）

1. retain information（情報を保持する）
   


2. retain control（支配・コントロールを保つ）
   


3. retain power（権力を維持する）
   


4. retain a lawyer（弁護士を雇い続ける）
   


5. retain customer loyalty（顧客の忠誠心を維持する）
   


6. retain staff（スタッフを引き留める）
   


7. retain knowledge（知識を保持する）
   


8. retain an advantage（優位を保つ）
   


9. retain data（データを保持する）
   


10. retain one’s composure（落ち着きを保つ）

3. 語源とニュアンス

語源:

「retain」は、ラテン語の「retinēre（re- + tenēre = “再び保持する”）」に由来します。

• tenēre は「つかむ、保つ」という意味のラテン語です。
  


• “re-” は「戻す、再び」といったニュアンスを加えます。
  

ニュアンス・使用時の注意点:

• 「keep」の丁寧・フォーマルな言い方としても用いられます。
  


• ビジネスや学術の文脈で「データを保持する」「顧客を維持する」のようにかしこまった表現をしたいときにも使われます。
  


• 日常会話でも使えますが、やや硬めの響きがあるため、くだけた会話には「keep」の方が自然な場合もあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb): 「retain + 目的語」の形で使われます。
  
  例: “We must retain our records.”（私たちは記録を保持し続けなければならない。）
  


• フォーマル度合いはやや高めなので、ビジネス文書やレポートなど公的な文章でよく見られます。
  

一般的な構文

• retain + direct object: “to retain information”, “to retain control”
  


• retain + 人’s services: “He decided to retain a professional consultant.”
  

イディオム/フレーズ

特に顕著なイディオムは少ないですが、上記のコロケーションが実質的に頻用されるパターンです。

5. 実例と例文

日常会話での例文 (3つ)

1. “I find it hard to retain new words I learn in French.”
   
   （フランス語で新しく覚えた単語を保持するのは難しいと感じます。）
   


2. “Will you be able to retain your current phone number if you switch providers?”
   
   （携帯会社を変えても今の電話番号を保持できるの？）
   


3. “Despite moving to a new city, she wants to retain her friendships.”
   
   （新しい街に引っ越しても、彼女は友人関係を続けたいと思っています。）

ビジネスでの例文 (3つ)

1. “We need to retain our key employees by offering better benefits.”
   
   （より良い福利厚生を提供することで主要な社員を引き留める必要があります。）
   


2. “Our goal is to retain customer loyalty through excellent service.”
   
   （私たちの目標は、優れたサービスを通じて顧客の忠誠心を維持することです。）
   


3. “Please retain this receipt for your records.”
   
   （このレシートは保管しておいてください。）

学術的な文脈での例文 (3つ)

1. “Research indicates that students retain information better when they study in short, focused sessions.”
   
   （研究によると、学生は短く集中力のある学習セッションを行うと情報をよりよく保持できることが示されています。）
   


2. “It is crucial to retain accurate data for longitudinal studies.”
   
   （長期的研究では、正確なデータを保持することが極めて重要です。）
   


3. “The experimental group retained a higher level of knowledge than the control group.”
   
   （実験群は、対照群よりも高いレベルの知識を保持していた。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. keep（保つ）
   
   
   
   • より一般的で日常的。「物を失わない」イメージ。
     
   
   


2. maintain（維持する）
   
   
   
   • ある状態を保つ、管理するニュアンス。技術的・ビジネス的な使用が多い。
     
   
   


3. preserve（保存する）
   
   
   
   • 保護や保存のニュアンスが強く、劣化や損害から守るイメージ。
     
   
   

反意語

1. lose（失う）
   


2. give up（放棄する）
   


3. release（放す、解放する）
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA):
  
  
  
  • アメリカ英語: /rɪˈteɪn/
    
  
  
  • イギリス英語: /rɪˈteɪn/
    
  
  


• 強勢は「-tain」の部分に置かれます (re-TAIN)。
  


• 「リテイン」のように「リ・テイン」と2拍で発音します。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いはほぼありませんが、アクセントの微妙な抑揚が地域によって違う場合があります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “retian” や “retein” などと間違えやすいので注意しましょう。
  


• 発音の混乱: “retrain（再訓練する）” と混同しないように気をつけてください。
  


• TOEICや英検などの試験対策: ビジネスの文脈や読解問題で出題されることが多い。資料や情報を「保持する」文脈でよく見かけます。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “re-” + “tain” = “again hold” と覚えておくと、何かをつかまえて離さないイメージが浮かびやすいです。
  


• “maintain” と似た綴りなので、「維持し続ける」という意味の単語としてセットで覚えると混乱しにくいでしょう。
  


• 「描いて（re-で思い出して） ‘また’ つかむ（-tain）」というストーリーを頭の中で作ると覚えやすいかもしれません。
  

上述のポイントを押さえておけば、“retain” を使いこなしやすくなるでしょう。英語学習やビジネスシーンで役立つ表現なので、ぜひ繰り返し使ってみてください。