justice

1. 基本情報と概要

単語: justice

品詞: 名詞 (不可算名詞として扱われることが多いが、特定の文脈では可算として使われることもある: 例「the justices of the Supreme Court」)

意味（英語）:

• The quality of being fair and reasonable.
  


• The administration of the law or authority in maintaining this fairness.
  

意味（日本語）:

• 「公正さ」「正義」「司法」を表す言葉です。
  


• 法や倫理の面で公平・正当であることを指し、法律や制度を通じてそれを実現する意味合いがあります。
  

「正義とは、物事の善悪を正しく判断し、公平・公正に扱う考え方です。主に法廷や制度、社会制度に関わる場面で使われる公式なニュアンスの名詞です。日常語としても“正しい行い”や“公平の理念”としても使います。」

主な活用形:

• 「justice」は名詞のみ（不可算が主）。
  


• 派生語として形容詞「just」（正しい、公正な）、動詞「justify」（正当化する）などが存在します。

CEFRレベルの目安:

• B2（中上級）程度
  
  
  
  • “justice”は抽象的な概念を扱う言葉であり、法律や社会問題、それに関連する議論で頻繁に登場します。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「justice」はラテン語の “iustitia” (正義・公平) に由来します。
  


• 大きく分解できる接頭語・接尾語はありませんが、同語源の「just」（正しい、公正な）や「judge」（判断する、裁判官）などとの関連性があります。

派生語・類縁語

• just (形容詞): 公正な
  


• justify (動詞): 正当化する
  


• judicial (形容詞): 裁判の、司法の
  


• judiciary (名詞): 司法制度、裁判所

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10例）

1. social justice（社会正義）
   


2. criminal justice（刑事司法）
   


3. do justice to 〜（〜を正当に扱う、〜の良さを十分に引き出す）
   


4. bring someone to justice（〜を法の裁きにかける）
   


5. justice system（司法制度）
   


6. miscarriage of justice（司法の誤判）
   


7. justice is served（正義が実現された／正義は行われた）
   


8. Dept. of Justice（司法省）
   


9. poetic justice（因果応報的な正義）
   


10. Supreme Court Justice（最高裁判所陪席判事／判事）

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語 “iustitia” に由来し、“iustus”（正しい）を語源としています。
  


• 歴史的変化: 中世英語を経て “justice” として定着し、「法の支配による公平さ」「道徳的正しさ」を表す言葉として広く使われてきました。
  


• ニュアンス・注意点:
  
  
  
  • 「justice」は「公的・法的な正しさ」を強調するイメージが強い。
    
  
  
  • より日常的・広義には「物事における正しさ」「報いられるべき行いへの正当な評価」という意味合いでも用いられます。
    
  
  
  • フォーマル／法律・政治関連、生真面目な場面で使われます。一方、カジュアルな使い方でも「正しいこと・正義」という意味の会話表現に出ることがあります。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 不可算名詞としての使い方が一般的: 例) “Justice is important for a peaceful society.”
  


• 可算名詞としての使い方: 特定の判事や裁判官を指す場合、または「justice of the Supreme Court」のように「判事」という意味で使われる。
  


• 「bring someone to justice」は他動詞的な「bring」の目的語として使われます。
  


• 法律や制度の文脈ではフォーマルに用いるのが一般的です。

一般的な構文・イディオム

1. do justice (to) 〜: 「〜を正当に評価する、十分に活かす」

   
   
   • 例) “The photograph doesn’t do her beauty justice.” (写真では彼女の美しさが十分に伝わらない)
   
   



2. see justice done: 「正義が実行されるのを見る」

   
   
   • 例) “He wants to see justice done in this case.” (彼はこの事件で正義が行われるのを望んでいる)
   
   

5. 実例と例文

(1) 日常会話

1. “I believe we should always fight for justice, no matter how small the issue is.”
   
   
   
   • 「どんなに些細な問題でも、常に正義のために戦うべきだと思うんだ。」
     
   
   


2. “They brought him to justice after years of investigation.”
   
   
   
   • 「何年にもわたる捜査の末、ついに彼は法の裁きを受けたよ。」
     
   
   


3. “This photo doesn’t do justice to the real beauty of the scenery.”
   
   
   
   • 「この写真では、本当の美しさが十分に伝わらない。」
   
   

(2) ビジネス

1. “Our company values integrity and justice in all our transactions.”
   
   
   
   • 「当社はすべての取引において誠実さと正義を重んじています。」
     
   
   


2. “The conference addressed social justice issues in the workplace.”
   
   
   
   • 「その会議は職場における社会的正義の問題を取り上げました。」
     
   
   


3. “We should do justice to our employees’ efforts by providing fair compensation.”
   
   
   
   • 「従業員の努力を公平な報酬によって正当に評価すべきです。」
   
   

(3) 学術・フォーマル

1. “Philosophers have long debated the concept of justice in society.”
   
   
   
   • 「哲学者たちは社会における正義の概念について長く議論してきました。」
     
   
   


2. “Criminal justice reform remains a critical issue among policymakers.”
   
   
   
   • 「刑事司法制度の改革は、政策立案者の間で依然として重要な課題です。」
     
   
   


3. “To ensure justice for marginalized communities, policy changes must be implemented.”
   
   
   
   • 「周縁化されたコミュニティに正義をもたらすためには、政策変更が実施されなければなりません。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. fairness（公平さ）
   
   
   
   • 「公平さ」という意味で似ているが、より個人的・日常的な場面でも使いやすい。
     
   
   


2. equity（公正、公平）
   
   
   
   • 政策や法の場面で「公正さや平等」を強調するときに用いられる。
     
   
   


3. righteousness（正しさ）
   
   
   
   • 宗教的・道徳的色合いが強い言葉。「内面的な正しさ」を指すニュアンス。
     
   
   

反意語

1. injustice（不正、不公平）
   
   
   
   • “justice” の不在や反対の概念を直接表す言葉。
     
   
   


2. unfairness（不公平）
   
   
   
   • 状況や判断が「不公平」な時に使う。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˈdʒʌs.tɪs/
  


• 強勢は最初の音節「jus-」に置かれます。
  


• アメリカ英語でもイギリス英語でも大きな違いはなく、どちらも /ˈdʒʌs.tɪs/ と発音されます。
  


• 「-ti-」の部分が「ティ」よりも「トィ」に近い発音になってしまうことがあるため注意してください。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “justic” や “jusitce” などとつづりを間違えやすい。
  


• 同音異義語との混同: “justice” は特に同音異義語はないが、「judge」（判断する）との混同や、「just」（ちょうど）の方に引っ張られて意味を誤解しないよう注意。
  


• 資格試験での出題傾向: TOEICや英検などのリーディングセクションでは、時事問題（法律・社会正義など）を扱う文章に多く登場する可能性が高い。熟語「do justice to～」「bring ～ to justice」など問われることもある。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Just + Ice” という語感をイメージして、「公正さを凍らせて保管する」ような連想を作るとスペルが覚えやすいかもしれません。
  


• あるいは “Just is a must” と関連付けて、「just（正しいこと）は重要、だから justice を忘れない」といった語呂合わせもできます。
  


• 実際のニュース記事やドラマの法廷シーンなどで頻繁に使われる言葉なので、映像と一緒に覚えると効果的です。

公正や正義を理解するうえで避けて通れない重要な単語です。法律や社会問題だけでなく、日常的な「正しい評価」や「公平さ」を表すときにも役立つので、ぜひいろいろな文脈で活用してみてください。