faltarle un verano

慣用表現

(慣用句) ピクニックにはサンドイッチが少し足りない

英語の意味

(idiomatic) to be a few sandwiches short of a picnic

Cuando Juan explicó la solución, todos se dieron cuenta de que faltarle un verano.

フアンが解決策を説明したとき、皆は彼がピクニックに必要なサンドイッチが何個か足りないと気づいた。

When Juan explained the solution, everyone noticed that he was a few sandwiches short of a picnic.

le falto un verano

（ first-person present singular ）

le falté un verano

（ first-person preterite singular ）

le faltado un verano

（ participle past ）