y para de contar

慣用表現

(慣用句) これですべてです、これで終わりです (文字通り、「数えるのをやめる」)

英語の意味

(idiomatic) and that's all, and that's it, period (literally, "stop counting")

Tras dar todas las explicaciones necesarias, Juan concluyó su relato diciendo 'y para de contar'.

必要な説明をすべてした後、フアンは物語を締めくくり「それでおしまい」と言いました。

After giving all the necessary explanations, Juan concluded his story by saying 'and that's all'.