delay

以下では、動詞「delay」について、できるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

英語・日本語の意味

• delay (動詞)
  
  
  
  • 英語: to make something happen at a later time than originally planned or expected
    
  
  
  • 日本語: 予定していた時刻よりも遅らせる、何かを先延ばしにする
    
  
  
  • 「delay」は「計画されていたことを後ろ倒しにする」というニュアンスの動詞です。日常会話やビジネスシーンなど、幅広く使われます。
  
  

品詞

• 動詞 (他動詞・自動詞両方で使用される)

活用形

• 原形：delay
  


• 三人称単数現在：delays
  


• 現在分詞・動名詞：delaying
  


• 過去形・過去分詞：delayed
  

他の品詞になった例

• 名詞 : a delay (遅延・延期)
  
  
  
  • 例: There is a delay on the train. (電車に遅延がある)
    
  
  

CEFRレベル

• B1 (中級): 「delay」は、基本的な会話や文章で登場しやすい単語です。かつ、中級レベルの英語学習者が覚えるべき重要語の一つといえます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「delay」は、はっきりした接頭辞・接尾辞で分解される単語ではありませんが、ラテン語やフランス語の影響を受けて形成された単語です。

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. delay a payment（支払いを遅らせる）
   


2. cause a delay（遅れを引き起こす）
   


3. experience a delay（遅延を経験する）
   


4. flight delay（フライトの遅延）
   


5. without delay（遅れることなく）
   


6. unexpected delay（思わぬ遅れ）
   


7. long/lengthy delay（長い遅れ）
   


8. short delay（短い遅れ）
   


9. delay the process（手続きを遅らせる）
   


10. delay meeting（会議を延期する）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「delay」は、古フランス語で「遅らせる、延期する」を意味する “delaier” から来ています。その後、英語に取り入れられて「先延ばしにする」「遅らせる」という意味を持つようになりました。

ニュアンス

• 先延ばし感: 「deliberately（意図的に）」または「不可抗力で」遅らせる場合の両方に使われますが、一般的には「予定していた日時や期日を後ろにずらす」ニュアンスが強いです。
  


• 文脈によってはネガティブにも捉えられますが、特に相手を責める文脈でなければ、単に「スケジュールをずらす」程度の表現として日常的に使われます。
  


• 口語・ビジネスいずれでも使われ、フォーマル度合いは中程度です。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞: “to delay something”
  
  例: We decided to delay the meeting. (私たちは会議を遅らせることにした)
  


• 自動詞: “to delay”
  
  例: The train will delay because of the bad weather. (悪天候のため電車が遅れます)

一般的な構文やイディオム

1. delay + 名詞
   
   
   
   • 例: They had to delay the shipment. (発送を遅らせなければならなかった)
     
   
   


2. deal with delays
   
   
   
   • 例: We need to deal with delays in production. (生産の遅れに対処する必要がある)
     
   
   


3. delay in something
   
   
   
   • 例: There's a delay in processing the documents. (書類処理に遅れがある)
   
   

• フォーマル/カジュアルの区別はあまり大きくありませんが、ビジネスシーンでも頻繁に使う、比較的オールマイティーな単語です。

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “I had to delay my trip because I caught a cold.”
   
   (風邪をひいたので旅行を延期しなければならなかった)
   


2. “Could you please delay our dinner reservation by half an hour?”
   
   (夕食の予約を30分遅らせてもらえますか？)
   


3. “The rain delayed our plans to go hiking.”
   
   (雨のせいでハイキングの予定が遅れた)

ビジネスシーン (3例)

1. “We apologize for the delay in shipping your order.”
   
   (ご注文の発送が遅れてしまい申し訳ありません)
   


2. “They decided to delay the product launch until next quarter.”
   
   (次の四半期まで製品の発売を遅らせることに決めた)
   


3. “The board meeting was delayed due to scheduling conflicts.”
   
   (スケジュールの都合で取締役会は延期された)

学術的な文脈 (3例)

1. “The experiment was delayed due to equipment failure.”
   
   (機器の故障により実験が遅れた)
   


2. “A delay in peer review can affect the publication timeline significantly.”
   
   (ピアレビューが遅れると、発行スケジュールに大きく影響を与える可能性がある)
   


3. “We must avoid any further delay in collecting the necessary data.”
   
   (必要なデータの収集がこれ以上遅れることは避けなければならない)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. postpone（延期する）
   
   
   
   • より正式な響き。「ある行為やイベントを後ろにずらす」という意味合い。
     
   
   


2. put off（先延ばしにする）
   
   
   
   • 口語的な表現。「面倒だから後回しにする」ようなニュアンスがつきやすい。
     
   
   


3. hold up（遅らせる/足止めする）
   
   
   
   • 物理的に前進を阻むイメージなどにも使われる。
     
   
   


4. procrastinate（先延ばしにする）
   
   
   
   • 自分の意志により、仕事・行動を意図的に先延ばしにするニュアンスが強い。
     
   
   


5. stall（引き延ばす）
   
   
   
   • 相手を待たせたりして時間稼ぎをするイメージ。
   
   

反意語

1. advance（前倒しする）
   


2. expedite（迅速化する）
   


3. hasten（急がせる/早める）

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /dɪˈleɪ/
  


• アクセント: “di-LAY” のように、第二音節「lay」にアクセントがあります。
  


• アメリカ英語/イギリス英語: アクセント位置と発音はほぼ同じですが、アメリカ英語では [dɪˈleɪ]、イギリス英語でも同様に [dɪˈleɪ] と発音され、母音のわずかな違い程度があるだけです。
  


• よくある誤り: アクセントが第一音節に来たり、「ディライ」と言ってしまったりするケースがありますが正しくは「ディレイ」に近い音になります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “delay” を “daley” や “delya” などと間違えないように注意しましょう。
  


• 同音異義語との混同: 同じ発音をもつ単語は特にありませんが、「delayed（遅れた）」と「delighted（喜んで）」を誤って聞き取ることがあるので注意。
  


• 試験対策: TOEICなどでもメールや連絡文で「– due to a delay」や「– was delayed」という形でしばしば登場。英検ライティングにも「The project was delayed because...」などで活用できる。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「de」は「離れて」、あるいは「否定的に」というイメージをもつことが多い接頭辞と考えると、「lay（置く）を後ろにずらす」と覚えると「何かを後ろに置いて遅らせる」というイメージを結びやすいです。
  


• スペルは “de” + “lay” と分解して覚えると間違いにくくなります。
  


• 「遅刻しがちな人は“delay”の常習犯」とイメージすると記憶に残りやすいでしょう。

以上が、動詞「delay」の詳細な解説です。ぜひ参考にしてみてください。