talón de Aquiles

慣用表現男性形

（慣用句）アキレス腱。人、物、またはプロセスの弱点

英語の意味

(idiomatic) Achilles heel; the weak point of a person, thing, or process

Aunque era un excelente estratega, su tendencia a la procrastinación era su talón de Aquiles.

彼は優れた戦略家であったにもかかわらず、先延ばしにする傾向が彼のアキレス腱でした。

Although he was an excellent strategist, his tendency to procrastinate was his Achilles heel.

talones de Aquiles

（ plural ）