bloody

以下では、形容詞 bloody について、できるだけ詳細に解説していきます。

1. 基本情報と概要

意味（英語 / 日本語）

• 英語: bloody
  


• 日本語: 血まみれの、血のついた、または（主にイギリス英語で）「ひどく・とても・くそったれな」などの強調表現として使われる

「血が付いている」や「出血している」という直接的な意味でも使われますが、イギリス英語では俗に強調表現としてもよく使われます。会話の中で「bloody」はくだけた、あるいはやや下品なニュアンスの強調語なので、場面と相手を考えて使う必要があります。

品詞

• 形容詞 (adjective)
  
  例: a bloody shirt (血の付いたシャツ) / a bloody problem (とても面倒な問題)

※スラング的用法では副詞としても使われることがあり、

例: That was bloody amazing! (あれは本当にすごかった！)

活用形

形容詞のため、一般的な比較級・最上級は bloodier / bloodiest ですが、口語ではあまり聞かれません。「bloodier 事態」など、比喩的に「さらに悲惨な事態」という使われ方をする場合があります。

他の品詞形

• 動詞形はありません。
  


• 名詞形は blood（血）ですが bloody はそれを派生させた形容詞です。

難易度（CEFR）

• B2（中上級）程度
  
  スラング的ニュアンスを含み、フォーマルな場では使いにくい表現のため、中上級以降での習得が望ましいと考えられます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語幹: blood（血）
  


• 接尾語: -y（～のような、～の性質を持つ）

このため「血のような様子・性質を持つ」というイメージを伴い、そこから転じて「血まみれの」「出血している」「ひどい」「ものすごく（かなり）」などの幅広いニュアンスに発展してきました。

派生語・類縁語

• blood (名詞: 血)
  


• bloody-minded (形容詞: 強情な、頑固な、意地の悪い)
  


• bloodless (形容詞: 血の気がない、血を流さない、冷淡な)

コロケーション（10個）

1. bloody nose
   
   
   
   • 日本語訳: 血まみれの鼻 / 鼻血
     
   
   


2. bloody battle
   
   
   
   • 日本語訳: 血なまぐさい戦い
     
   
   


3. bloody murder (cry bloody murder)
   
   
   
   • 日本語訳: むごい殺人（「大声で抗議する」などの比喩的表現）
     
   
   


4. bloody scene
   
   
   
   • 日本語訳: 血みどろの現場
     
   
   


5. bloody shirt
   
   
   
   • 日本語訳: 血の付いたシャツ
     
   
   


6. bloody war
   
   
   
   • 日本語訳: 非常に残酷な戦争
     
   
   


7. a bloody mess
   
   
   
   • 日本語訳: 血まみれの混乱状態 / ひどい状態
     
   
   


8. bloody expensive
   
   
   
   • 日本語訳: ものすごく高い（イギリスのスラング的強調）
     
   
   


9. bloody brilliant
   
   
   
   • 日本語訳: 最高にすごい（イギリス英語のスラング）
     
   
   


10. bloody awful
    
    
    
    • 日本語訳: ひどくおそろしい / ものすごく悪い
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

bloody はもともと「blood（血） + -y（～の状態）」という形で、「血の付いた」という直接的な意味で使われていました。中世以降、イギリスでは罵りや強調表現として発展し、口語的なスラングとして定着しました。「bloody hell!」などのイギリス英語圏の映画やドラマでよく目にする表現がその名残です。

ニュアンスの注意点

• 直接的に「血みどろの」という意味の場合は、残酷なイメージを伴うことがあります。
  


• イギリス英語では強い強調を表すスラングとして非常に頻繁に使われますが、上品とは言い難いため、フォーマルな場面では避けるほうが良いでしょう。
  


• アメリカ英語で使うと、やや古風だったり、イギリス的響きの強調に聞こえるか、「粗野な印象」を与える場合があります。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文やイディオム

1. What a bloody mess!
   
   
   
   • なんてひどい状態だ！
     
   
   


2. That’s a bloody shame.
   
   
   
   • それは本当に残念だ。
     
   
   


3. It was bloody good.
   
   
   
   • すごく良かった。
     
   
   

フォーマル/カジュアル

• フォーマル: フォーマルな文章やビジネス文書では避けるのが一般的です。
  


• カジュアル: 友人同士やくだけた会話でよく使われますが、スラング度が強いので相手を選びます。

文法上のポイント

• 可算・不可算：形容詞なので可算・不可算の区別はありません。
  


• 他動詞・自動詞：動詞ではないので、他動詞・自動詞の区別はありません。

5. 実例と例文

ここでは日常会話、ビジネス、学術的文脈それぞれ3つずつ例文を示します。

日常会話

1. “That film was bloody scary!”
   
   （あの映画、めちゃくちゃ怖かったよ！）
   


2. “My shirt got bloody when I cut my finger.”
   
   （指を切ったらシャツが血まみれになったよ。）
   


3. “I’m so sorry, I made a bloody mess in the kitchen.”
   
   （ごめん、キッチンをめちゃくちゃにしちゃった。）

ビジネス

（一般的にビジネスシーンでは避けるべき表現ですが、カジュアルな社内アメリカンジョークやイギリス風のやりとりがあったと仮定して）

1. “This new policy is a bloody disaster if you ask me.”
   
   （私から見ると、この新しい方針はひどいもんだ。）
   


2. “I stayed up all night revising the pitch; I’m bloody exhausted.”
   
   （プレゼンを修正してたら徹夜になった。めちゃくちゃ疲れたよ。）
   


3. “We need to fix this bloody issue before the client launch.”
   
   （この問題を、クライアントのローンチ前に絶対解決しなきゃいけないよ。）

学術的な文脈（やや稀だが用例として）

（学術論文ではほぼ使いませんが、研究仲間同士のカジュアルな会話など）

1. “That experiment turned out to be a bloody success, surprisingly.”
   
   （意外にもあの実験は大成功だったよ。）
   


2. “The sample was literally bloody, so it required special handling.”
   
   （サンプルが文字通り血まみれだったので、特別な処理が必要だった。）
   


3. “I can’t believe the data is so bloody complicated.”
   
   （データがこんなにややこしいなんて信じられない。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. gory (血なまぐさい)
   
   
   
   • 「血塗られた」「残酷な場面の多い」という意味。場面の残虐さを強調。
     
   
   


2. gruesome (ぞっとするような)
   
   
   
   • 血や死体などに限らず、恐ろしい光景全般を表す。
     
   
   


3. horrible (ひどい) / terrible (恐ろしい)
   
   
   
   • より一般的な「ひどい」「恐ろしい」の意。スラングではない。
     
   
   


4. damn (ひどく)
   
   
   
   • 「bloody」の別のスラング的強調表現。（例：That’s damn good!）
   
   

反意語

• clean (きれいな、血の付いていない)
  
  bloody の「血まみれ」を反対にしたいときに使う場合が多い。

スラングとしての強調用法においては、反意語というよりは「非常に～」の感覚を否定する言葉がなく、自然に「not at all（まったく～ない）」などで対処します。

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語: /ˈblʌdi/
  


• イギリス英語: /ˈblʌdi/
  

※ アクセント（強勢）は、語頭の「blo」におかれます。

アメリカ英語とイギリス英語の違い

• 「bloody」のように「u」の音が、アメリカ英語ではやや曖昧母音に近くなり、イギリス英語ではよりはっきり「ʌ」の音になります。
  


• イギリス英語では頻繁に強調表現として使われますが、アメリカではそこまで一般的ではありません。

よくある発音の間違い

• /broody/ と発音してしまう
  


• u を /uː/ のように伸ばしてしまう
  
  正しくは /ʌ/ に近い音。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: bloddy や bloodey など
   


2. 同音異義語との混同はありませんが、buddy（友達） とは発音が似ていません。
   


3. スラング的に強い表現なので、ビジネスの場やかしこまった相手には使わないほうが無難です。
   


4. TOEIC や英検などの資格試験のリーディング・リスニングで出題される可能性は低いですが、イギリス英語のリスニングに触れる場面で耳にすることはあるかもしれません。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「blood（血）+ y（～のような）」→「血がついた・血まみれ」。そこから転じて「ひどく」「とっても」の意味になる。
  


• 「血まみれの」=「インパクトの強いイメージ」→ その強いイメージが転じてスラング的強調表現になった、とストーリーで覚えると印象に残りやすいです。
  


• イギリス🇬🇧英語圏のドラマや映画でよく登場するので、字幕と音声を照らし合わせて耳になじませると効果的です。

以上が形容詞 bloody の詳細な解説です。イギリス英語圏ではよく使われる表現ですが、カジュアルな場面に限られる点に注意しながら、ぜひ語彙力アップに役立ててください。