最終更新日：2025/09/01
At the beginning of the ceremony, the master signaled 'chant three times,' and the participants recited the phrase three times.
正解を見る
儀式の始まりに導師が『さんしょう』と合図し、参加者はその文句を三度唱えた。
編集履歴（0）
元となった例文
At the beginning of the ceremony, the master signaled 'chant three times,' and the participants recited the phrase three times.
中国語（簡体字）の翻訳
仪式开始时，导师发出“さんしょう”的信号，参加者把那句文句念了三遍。
中国語（繁体字）の翻訳
在儀式開始時，導師以「さんしょう」作為信號，參加者將那句話念誦了三遍。
韓国語訳
의식의 시작에 도사가 '산쇼'라고 신호하자 참가자들은 그 문구를 세 번 읊었다.
ベトナム語訳
Khi bắt đầu nghi lễ, người chủ lễ ra hiệu bằng câu 'さんしょう', và những người tham gia đã tụng câu đó ba lần.
タガログ語訳
Sa simula ng seremonya, ang tagapamuno ay nagbigay ng senyas na 'sanshō', at binigkas ng mga kalahok ang pariralang iyon nang tatlong beses.
