元となった例文
He told a 'shalekowa' story and surprised everyone.
中国語（簡体字）の翻訳
他讲了一个洒落怖的故事，吓了大家一跳。
中国語（繁体字）の翻訳
他講了「洒落怖」的故事，嚇了大家一跳。
韓国語訳
그는 '샤레코와' 이야기를 해서 모두를 놀라게 했다.
インドネシア語訳
Dia menceritakan sebuah cerita horor bergaya 'share-kowa' dan mengejutkan semua orang.
ベトナム語訳
Anh ấy kể một câu chuyện 'しゃれ怖' và làm mọi người giật mình.
タガログ語訳
Kinuwento niya ang isang nakakatakot na kuwento at nagulat ang lahat.
