元となった例文
The wind was so strong that the raindrops beaded and flew away.
中国語（簡体字）の翻訳
风很大，雨滴像被吹散一样飞了出去。
中国語（繁体字）の翻訳
風很強，雨滴像要散開似地被吹飛了。
韓国語訳
바람이 세서, 빗방울이 흩날리듯 날아갔다..
インドネシア語訳
Angin bertiup kencang... tetesan hujan beterbangan seperti butiran...
ベトナム語訳
Gió thổi mạnh... những giọt mưa vèo bay đi...
タガログ語訳
Malakas ang hangin, at ang mga patak ng ulan ay lumilipad na para bang nagkalat.
